"my dream to" - Traduction Anglais en Arabe

• حلمي أن
• حلمى أن
• حلمي ان

He knew it was my dream to go to Giverny.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

Oh, they used to say that our family had the gift for grab, and it was my dream to carry on our family tradition.
أوه، كانوا يقولون أن لدينا كان الأسرة هدية لانتزاع, وكان حلمي أن تحمل على تقاليدنا العائلية

It had nothing to do with you. I mean, it wasn't my dream to be a mother.
لم يكن لذلك علاقة بك أقصد ، لم يكن حلمي أن أكون أماً

You know, it's always been my dream to watch shit while I shit.
لقد كان دائماً حلمى أن أشاهد الجنس فى الوقت الذى أمارسه أنا.

Well, it's my dream to be in Homicide, so it's great to get started.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

I have come to America because it is my dream to become a successful painter someday.
لقد جئت إلى أمريكا لأنه حلمي أن أصبح رسام ناجح في يوم من الأيام.

You know, it's been my dream to be on the Academy Awards, and finally I am.
تعلم أن حلمي أن أكون في حفل توزيع جوائز الأوسكار وأخيراً سأشارك بها

It's my dream to do this project. Just, please.
ومن حلمي أن تفعل هذا المشروع فقط، من فضلك.

Yes,'cause it's my dream to have my wife and the woman I cheated with in the same room, talking.
نعم , لأنه حلمي أن أرى زوجتي و المرأة التي خنتها معها تتحدّثان في نفس الغرفة

When I was a little girl, it was my dream to work on a dairy farm.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

It's my dream to become Kira's bride.
حلمي أن أصبح زوجة كيرا ، لأني أعرف أن كيرا يحتاجني بالتأكيد

When I was in college, it was my dream to be a lawyer.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

It is my dream to become an outstanding alchemist, and do all that I can for the state.
حلمي أن أصبح الكيميائية التي تخدم الدوله

It's always been my dream to work with you.
لقد كان دائمًا حلمي أن أعمل معكِ

It was my dream to meet someone like you.
لقد كان حلمي أن ألتقي بشخص مثلكَ

Sir, it has been my dream to become a cop.
سيدي, لقد كان حلمي أن أصبح شرطيا

It has been my dream to be a singer ever since I was a little... drunk the other day and rented out a recording space.
لقد كان حلمي أن أصبح مغنية, منذ أن كنت... مخمورة صغيرة وقمت باستئجار مكان للتسجيل.

After the storm, I couldn't say life was beautiful, but all I kept hoping for was the Eskimo boy in my dream to run out of one of these doors and hug me.
بعد العاصفة، لم أستطع القول أن الحياة جميلة ولكن كل ما تمنيته هو أن فتى الإسكيمو من حلمي... أن يأتي راكضاً من أحد هذه الأبواب ويعانقني...

It was my dream to buy you a pretty winter coat
لقد كان حلمى أن اشترى لكِ معطف جميل

It is my dream to one day take those sons of bitches down.
انه حلمي ان اتخلص من أولئك السفلة في أحد الأيام

It was my dream to go out with a college girl
لقد كان حلمي ان إخرج مع بنت في الكلية