"my dress" - Traduction Anglais en Arabe

• فستاني
• ثوبي
• ردائي
• ملابسي
• فستانى
• لباسي
• ثيابي
• ثوبى
• بفستاني
• الفستان
• لباسِي
• فساتني
• بثوبي
• ملابسى
• لباسُي

Here's the quote I want sewn into my dress.
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني

It took two fittings to get my dress right.
تطلب مني قياس اثنان لاصل إلى فستاني الصحيح

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

I'm probably gonna trip, my dress is gonna split,
أنا ربما رحلة ستعمل، ثوبي هو انقسام ستعمل،

Yeah, half-six. Is my dress still all right for tonight?
نعم ، السادسة والنصف هل مازال ردائي جيد لليلة؟

Okay, enough with the sauce. I want my dress back. Now.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

Your dress, even my dress... inspiration has been nonexistent lately.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

I just want to buy my dress for the event.
انا فقط اريد ان اشتري فستاني لهذا الحدث الخيري

my dress is made of the purest silk from Tralalalaleeday.
فستاني من حرير خالص جلبته من حيث لا أدري

Now, if-if my dress box was full of corks, that means I took the dress out and I put it where the corks were... which was in the garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

Seriously, if I was still bad, i would have ordered everything that you did and then I would have shoved it under my dress and probably when you went to the bathroom,
حقاً، إذا كنت سيئة كنت لطلبت كل شيء أنت طلبته و كنت أقحمته تحت فستاني و احتمال لو كنت ذهبت إلى المرحاض

my dress is in my backpack, so... I am so sorry. I feel terrible.
‫كان ثوبي في حقيبة ظهري ‫لذا، أنا آسفة جداً، أشعر بحال مريعة

I won't even wear my dress, so that I don't distract from the bride.
لن أرتدي ثوبي ‫حتى لا أجذب الأنظار عن العروس

I tore my dress on the limo, and I spilled wine all down the front.
لقد مزقت ثوبي في سيارة الليموزين سكبت الخمر على مقدمته

And then they ripped up my dress so now I have nothing to wear.
و من ثم مزقوا ثوبي ,و لذلك الأن ليس لدي شيء لألبسه.

The security tag exploded, and the back of my dress looks like I sat on a Smurf!
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

Shit, I think I caught my dress. Did I rip something?
تباً، أعتقد أن ردائي قد تعلّق بشئ هل تمزّق ؟

Yes, that was the night I spilled wine on my dress.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

And more not good, we still have to work at the diner to pay off my dress.
الكثير من الامور ليست جيدة يجب ان نعمل فى المطعم لندفع ثمن فستانى

I'd come home after a gig with scotch on my dress, and I'll always have that stain on me and I'll always have to prove them wrong, and I can't... do it on Charlotte
كنت أعود للمنزل بعد الحفلات و الشراب على لباسي و سأحمل هذه الوصمة دائماً علي

I wouldn't have even called you except I ruined my dress.
لم أكن لأتصل بك حتى عدا أنني أفسدت ثيابي

Stop it, mommy. You'll wrinkle my dress.
توقّفى عن ذلك يا أمّى، ستمزّقين ثوبى

Okay. Look, since you didn't shred my dress, I got you this.
حسناً , انظري , بما انكِ لم تعبثي بفستاني احضرت لكِ هذه

But not until after the wedding because it would be really bad luck for you to see me in my dress.
لكن ليس قبل إقامة حفل الزفاف لأنه سيكون حظاً عثراً حقاً إن رأيتني بذلك الفستان

I managed to get my dress pressed, after all.
آي إستطاعَ للحُصُول على لباسِي ضَغطَ، مع ذلك.

I have my dress and everyone's coming and it's supposed to be the happiest day of our lives.
أشتريت فساتني والجميع قادم ومن المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتنا

I just Incredible Hulk-ed the back of my dress.
لقد شعرت ببعض التقطيع بثوبي من الخلف

And he won't notice I'm not wearing a bra under my dress.
وهو لم يلاحظ انى لا ارتدى صدرية تحت ملابسى