"my drift" - Traduction Anglais en Arabe

• قصدي
• مقصدي
• الانجراف بلدي
• بلدي الانجراف
• إنحرافي
• مغزاي

I like the vodka myself, but not on my Rice Krispies, if you get my drift.
أنا أحب الفودكا بدوري، ولكن ليس على الأفطار إذا فهمت قصدي

I only do outside horses and oil, and I don't shit where I live, if you catch my drift.
أراهن على الأحصنة الخارجية والبترول قط ولاأعمل حيث أعيش إذا فهمت قصدي

I remember him now. It was his wife I used to play golf with. If you catch my drift.
أذكر الآن، لا بدّ أنّني لعبت الغولف مع زوجته إن فهمت قصدي.

I can see everything that's inside of them, if you catch my drift.
يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم إذا فهمتم مقصدي

We'll be staying in a hotel room... together, if you catch my drift.
نحن سوف يكون البقاء في غرفة فندق... معا، إذا قبض الانجراف بلدي.

Send one of us through to test the waters, if you get my drift.
إرسال واحد منا من خلال لاختبار المياه، إذا كنت الحصول على بلدي الانجراف.

Bloody little daylight in the daylight, if you catch my drift.
القليل من ضوء النهار في النهار إذا فهِمتم قصدي

I might not be here next time, if you catch my drift.
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي

Well, needless to say, we had ourselves one super weekend with those gals, sexually speaking, if you get my drift.
حسناً، لا داعي لأن أقول أنّنا حظينا بعطلة نهاية أسبوع مذهلة مع تلك الفتيات من الناحية الجنسية إن كنتم تفهمون قصدي

P.S.: I made mouth hole in the melon for you if you get my drift ?
ملاحظة، أحدثت ثقباً في البطيخة ان كنت تفهم قصدي

Seems she was pretty familiar with old Del on a regular basis, if you get my drift.
ويبدو أنها كانت على علاقة وطيدة ومنتظمه مع ديل ، إن فهمت قصدي

Well it's kind of like a fly shitting on pepper, if you catch my drift.
حسناً، هذا شيء تافه إذا فهمت قصدي

He's laying low, if you get my drift.
إنه يستلقي منخفضاً إذا فهمت قصدي

For a man who isn't even a man at all where it counts, if you get my drift.
لرجل هو ليس رجلاً على الإطلاق في ما يعتد به! إن كنت تفهم قصدي.

Lots of sex, if you catch my drift.
الكثيرمنالغزل, لو فهمت قصدي

We have no interest in having a pretty dead woman attached to the campaign, if you get my drift, agent?
ليس لدينا مصلحة في وجود إمرأة جميلة ميّتة في الحملة، إذا فهمتِ مقصدي أيّتها العميلة؟

More than just food, if you catch my drift.
أكثر من مجرد طعام، إن فهمت مقصدي

Yeah, there's a chance I take Rita Hayworth home tonight, but it's unlikely, if you catch my drift.
نعم، وهناك فرصة أن آخذ ريتا هايورث) معي إلى المنزل) ولكنه من غير المرجح إن كنت فهمت مقصدي

You know everybody around here is prone to exaggeration, if you get my drift.
انت تعرف الجميع حولها هنا هو عرضة للمبالغة ، وإذا كنت احصل على بلدي الانجراف.

They were kind of regular squeaks, if you get my drift.
أنه نوع من الصوت الرفيع المنتظم إذا كان لديك إنحرافي

Tears say what you can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟