"my driver's license" - Traduction Anglais en Arabe

• رخصة قيادتي
• رخصة القيادة
• رخصتي للقيادة
• رخصة سائقي
• رخصةِ سائقِي
• لرخصة قيادتي

Yeah, the next time you see this face, it's gonna be on my driver's license.
نعم، في المرة القادمة التي ترى هذا الوجه، انها ستعمل يكون على رخصة قيادتي.

Well, you can take my money, my Coppertone, and Kleenex, but leave my driver's license.
حسناً، بوسعك أن تأخذ نقودي، المبيض والمناديل لكن أترك رخصة قيادتي.

I have a new suv, and I have my driver's license.
لدي سيارات الدفع الرباعي الجديد، ولدي رخصة قيادتي.

I could, like, text you my driver's license or something.
بأمكاني , أن أرسل لك برسالة رخصة القيادة أو شئ ما

I have my driver's license test today, and I cannot handle any extra stress.
عندي إختبار رخصة القيادة اليوم، ولا أستطيع تحمل أي توتر زائد

That's how long they're taking away my driver's license.
إنه الوقت الذي أخذوا منِّي رخصتي للقيادة

Look, here's my driver's license... here's my library card... and here's a blood donor card.
انظري هذة رخصة سائقي و هذة بطاقة مكتبتي و دة بطاقة تبرع الدم

It's just that I am taking my driver's license test in two days, and I need to practice with an experienced driver in the car.
هو فقط بِأَنِّي يَأْخذُ إختبار رخصةِ سائقِي في يومين، وأنا أَحتاجُ للمُزَاوَلَة مَع سائقِ مجرّبِ في السيارةِ.

I've been doing this since before I had my driver's license.
كنت أفعل هذا قبل أن أحصل على رخصة قيادتي

Well, I had to make a copy of my driver's license, and the copier at the library was broken and I kind of lost momentum after that.
كان علي نسخ رخصة قيادتي والنساخه في المكتبه معطله ومن ثم ضعت بعد ذلك

Uh, what does my driver's license say my name is?
ماذا عن رخصة قيادتي تقول اسمي؟

my driver's license. You can see for yourself.
رخصة قيادتي , تستطيع ان تري بنفسك

- I'd be happy to show you my driver's license. - Yeah.
سأكون سعيداً لأظهر لك رخصة قيادتي - نعم -

Well, uh, she's in my driver's license photo with me, so...
حسناً . هي بصورة رخصة قيادتي معي . لذا

Stinging. Ohh! And I had to get my driver's license photo that day.
و كان عليّ أخذ صورة رخصة القيادة هذا اليوم

Yes, well, I had my driver's license, but I think I left it at the hotel.
نعم ,لدى رخصة القيادة ,ولكنى تركتها فى الفندق

my driver's license, identity card, insurance card, country club...
رخصة القيادة, البطاقة الشخصيّة, بطاقة التأمين, بطاقة النادى...

I don't have my driver's license with me, but take my word for it.
لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة

I finally get my driver's license and you lose the car to a poker machine.
أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر

I still had my pilot's license long before I had my driver's license.
لقد حصلت على رخصتي للطيران قبل فترة طويلة من حصولي على رخصتي للقيادة

Well, I should probably tell you that I'm taking the bus... because I had my driver's license revoked.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك من المحتمل بِأَنِّي آخذُ الحافلةَ... لأن كَانَ عِنْدي رخصة سائقي أبطلَ.

Somehow I've become that old guy on my driver's license.
بطريقةٍ ما أنا أَصْبَحتُ ذلك الرجلِ الكبير السنِ على رخصةِ سائقِي.

This is--I haven't had my driver's license picture taken in seven years, okay?
هذه... لم آخذ صورة لرخصة قيادتي منذ التي أخذت من سبع سنين، حسناً؟