"my experiment" - Traduction Anglais en Arabe

• تجربتي
• تجربتى
• بتجربتي
• وتجربتي

my experiment has been a waste. I should end your miserable life right now!
ضاعت تجربتي هباءً عليّ إنهاء حياتك البائسة فوراً

my experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.
تجربتي تتعلّق بإيقاف النّاس من أن يُقتَلوا، وليس من أن يسرقوا المصارف.

As the US leg of my experiment neared its conclusion, what really struck me is that despite all the effects sugar is having on us, in many ways we've just adapted to its saturation.
و في حين تجربتي بالولايات المتحده اقتربت إلى استنتاج اخير ما فاجئني حقيقةً

The problem is, I only have one test subject, so in order to control my experiment, we're going to have to have a second baby.
المشكله أن لدى شخص إختبار واحد لذا من أجل الإستمرار فى تجربتى نحن سوف نحصل على طفل ثان

And my experiment might not be the way to do it.
وتجربتي لربما لم تكُنَ هي الطريقَة لعمَلُ ذلك

But unless time of death was six minutes ago, my experiment is a bust.
ولكن ما لم يكن وقت الموت قبل ست دقائق، تجربتي هي تمثال نصفي.

If it were my experiment, I would put an observer close to the subject to keep tabs and accumulate data.
لو كانت هذه تجربتي كنت سأضع معقب بالقرب من العنصر، لوضع علامات عليه وتجميع بياناته

And then we went to find a quiet spot for my experiment.
ثم، ذهبنا لنبحث عن مكان هادئ من أجل تجربتي

The warden was happy to let me use his office to try my experiment.
وافق الآمر بسرور على السماح لي باستخدام مكتبه لاجراء تجربتي

So while my experiment may have been a little extreme, it's not that crazy.
لذا هم يفعلون مثلما فعلت في تجربتي وبنفس الجنون

Well, if you don't understand the nature of my experiment, one of my scientists could explain it.
حسنا، إذا كنتي لا تفهمين طبيعة تجربتي احد علمائي يمكنه تفسيرها

To finish my experiment without interference, but here we are...
ما أريده ؟ أن أنهي تجربتي بدون تدخل ... لكن ها نحنُ هُنا

So you see, my experiment was a success and a failure.
لذلك كما ترون في تجربتي أنها نجحت وفشلت

You'll ruin everything. my experiment is almost completed.
ستفسدوا كل شيئ تجربتي علي وشك الأنتهاء

But for my experiment, I sped up to 70.
- ولكن من أجل تجربتي , رفعت - السرعة إلى 70 ميل

I'm conducting a test.. To monitor the dispersion rate of my experiment.
أقوم بتجربة لمراقبة درجة انقشاع تجربتي.

my experiment to mate the orchid and the rattlesnake has failed again...
تجربتي لتزاوج السحلب و الأفعى .... الجرسية فشلت ثانية

Then my experiment was a failure.
إذن فإن تجربتى بها قصورٌ

I got a feeling you gonna see my experiment work.
لدى شعور أنك سترى تجربتى