"my failure" - Traduction Anglais en Arabe

• فشلي
• لفشلي
• بفشلي

I don't deserve to live when my failure have caused so many to die.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

But my failure made them take me away from my grandparents... and back with them finally
لكن فشلي هو الذي جعلهم يأخذونني من جدي و جدتي و يعيدوني الى المنزل أخيراً

And I went there after my failure on stage.
وأنا ذهبت إلى هناك بعد فشلي على خشبة المسرح.

I'm a glass half-full kind of gal, so I'm not gonna look at my daughter's failure as my failure.
لذا أنا لاأنظر إلى فشل إبنتي كأنه فشلي. هذا كل شيء.

She's been dead for 6 years, but I'm still trying to make up for my failure.
ماتت منذ 6 سنين، لكنّي ما زلت أحاول التعويض عن فشلي.

Don't ever... talk about that necklace or my failure again.
لاتتحدثي ابدا.. عن ذلك العقد مره اخرى.. ..او عن فشلي.

I don't think my failure to impress your father is any occasion to celebrate.
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون مناسبة يحتفى بها

Your failure is one-third my failure.
لأن لدي مصلحة حقيقية في هذه الشركة الآن فشلكِ ، ثلث فشلي

Anyone who could possibly be humiliated by my failure
وكل شخص يمكن أن يتعرض للإهانة بسبب فشلي

my failure to wake up shows how I blow all my chances for a better life.
فشلي بالاستيقاظ يُظهر كيفُ أُفسد فرصي بحياةٍ أفضل.

I don't know which is a bigger disappointment- my failure to formulate a unified field theory, or you.
لا أعرف ما هو الإحباط الأكبر فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

You were born of lessons they took from my failure.
لقد ولدت من دروس أخذوها من فشلي.

Because you'll inherit my failure if I don't succeed, and I wouldn't wish that on anyone.
لأنك سترث فشلي إن لم أنجح... ولم أكن لأتمنى ذلك لأي أحد

It is because of my failure as a warrior that I languish here now.
فشلي كمحارب هو سبب استلقائي هنا..

I hope my failure has, at least, served to teach you something.
آمل أن فشلي خدم على الأقل بتعليمك شيئاً

But what I think really hurt them more than anything was what they saw as my failure to see Alice's eminent passing.
أعتقد أن اكثر شيئ مؤلم لهم, هو رؤية فشلي برحيل"ألس"عنهم

my failure was in thinking I was protecting the animal.
فشلي كان في تفكير أنا كنت أحمي الحيوان.

As soon as she arrives in Xiangyang with news of my failure,
"بمجرد وصولها إلى "شيانجيانج حاملة أنباء فشلي

The Khan makes considerations for my failure and entrusts you with them.
الخان وضع فشلي في اعتباره وعهد بك إليهم

Prior, I beg forgiveness for my failure in teaching the mother of the Orici.
الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراساي

To admit my failure and shortcomings to America.
لا لا لا لا والاعتراف بفشلي وأوجه القصور إلى أمريكا