"my fame" - Traduction Anglais en Arabe

• شهرتي
• شهرتى

Perhaps I can buy you a cone? Or use my fame to get you one for free?
ربما يمكنني أن أشتري لك مخروطاً أو أستخدم شهرتي لأحصل لك على واحد مجاناً

If my fame and money cannot help keep your mother in this country, then what is it all for?
إذا كانت شهرتي ونقودي لا تستطيع إبقاء أمك في هذا البلد، ما الفائدة منها إذاً؟

I've been coasting on my fame since I was a baby. But it was all just an illusion.
لقد اعتمدت على شهرتي مذ كنت صغيرا لكن كل ذلك كان وهما

I knew you guys couldn't handle my fame.
أعلم أنكم لم تتمكنوا من التعامل مع شهرتي

You think we should be using my fame to hoodwink folks?
هل تعتقد أنه عليك إستخدام شهرتى لتخدع العامة ؟

You see, Alex is jealous of my fame, so he uses my name to... pick up models.
اليكس يغير من شهرتي لذا يستخدم اسمي ليحصل علي عارضات الازياء

Your shadow fell between me and my father, between me and my fame,
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي

And it shall not be said when I have my fame and my ?
-و هذا الأمر لن يقال عندما أحصل علي شهرتي و علي ال2 جنيه في الإسبوع

my fame as "The Writer" spread all over the prison.
شهرتي كـ كاتب انتشرت بجميع انحاء السجن

His fame will ultimately lead to my fame.
شهرته ستؤدي في نهاية المطاف إلى شهرتي

-Oh, well. my fame precedes me.
إذاً , شهرتي تسبقني

Oh, well. my fame precedes me.
إذاً , شهرتي تسبقني

Ah, my fame spreads like wildfire.
- شهرتي تنتشر مثل النار في الهشيم -

my fame isn't a toy for her to play with!
شهرتي ليست لعبة بالنسبة لها للعب بها!

- She is our friend Tietjens's mother-in-law. - Oh, is that my fame?
هي عمة صديقنا تيجنز - هل تلك شهرتي ؟

The first day of the rest of my fame.
اليوم الأول لبقية شهرتي

Amber Lee will see that she and I are exactly alike, we'll become BFFs, she'll make sure Boi gets the role, then his fame becomes my fame!
‏(آمبرلي) سترى أنها وأنا متشابهتين سوف نصبح صديقات,‏ وستتأكد من حصول (بوي) على الدور ثم شهرته ستصبح شهرتي!

All I have is my fame.
كل ما أملك هي شهرتي.

♪ If I lose my fame and fortune ♪
* إذا خسرت شهرتي وثروتي *

I'm the famous Leo Biederman, and I haven't used my fame for anything, but I got them to let your family go, too.
ولم استخدم شهرتى بعد ولكن سأقنعهم بأن نأخذ والداكِ معنا