"my fantasy" - Traduction Anglais en Arabe

• خيالي
• بلدي الخيال
• حلمي
• مخيلتي
• خيالاتي
• التخيلي
• القدم الخيالي

So, basically, it's my fantasy... complete with Parisian parties and museum openings.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

I ha to give up my fantasy of us being together.
كان علي أن أتخلى عن خيالي في أن نكون معا.

In my fantasy, I bought the building and opened a sadness museum.
في خيالي , إشتريتُ المبنى وإفتتحتُ متحف للتعاسة

It was just my fantasy of what this place should be.
وكان مجرد بلدي الخيال لما يجب أن يكون هذا المكان.

Growing up, it was my fantasy that I would get to see humanity spread off of the Earth and throughout the Solar System.
أثناء نشأتي،كان حلمي بأن أرى إنتشار الجنس البشري في جميع أنحاءالكرة الأرضية و في النظام الشمسي

that possession, it really burned in my memory, you see, because I had you in my fantasy football league, and if y-you didn't drop that ball,
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة

"let's mortify her so that my fantasy alone rules."
"دعنا نميتها حتى تحكم خيالاتي بمفردها

In my fantasy, I'm standing at my locker and then I hear someone say my name, and when I turn around, it's Josh.
في خيالي انا اقف امام خرانتي واسمع احدهم ينادي بأسمي وعندما التفت انه جوش

In my naked and vulnerable state, my fantasy had rudely creeped in and made my reality its bitch.
وغير عادل في حالتي العارية والضعيفة خيالي تسلل بوقاحة وجعل من واقعي أمر مشين

I want you to see my fantasy, I want you to feel my fantasy, embrace my fantasy.
الخيال , أن تشعروا بخيالي أن تتعانقو مع خيالي

Not only did my reality still suck serious ass, but apparently... so did my fantasy.
لم يقتصر الأمر على أن واقعي لا يزال مقرف جداً,‏ لكن من الواضح أن خيالي كذلك أيضاً

My reality, without having my fantasy to look forward to, was becoming too hard to bear.
واقعي, بدون وجود خيالي لأتطلع إليه,‏ أصبح صعب التحمل جداً

It is, yeah. I mean, I just don't know why I'm compromising if it's my fantasy.
لا أدري لمَ المساومة لو كان خيالي ، لأنه في تخيلي

You're the kid and I'm the dad, and I will have my fantasy ladies.
أنت الطفلَ وأَنا الأَبُّ، وأنا سَيكونُ عِنْدي سيدات خيالي.

No, this is my fantasy now, remember?
لا، هذا الآن خيالي أنا، أتذكرين؟

It's my fantasy and my dream, and please stop making me use these horrible, horrible words!
إنّه خيالي وحلمي، ومن فضلك توقّف عن جعلي أستعمل هذه الكلمات المُريعة المُريعة جدًّا!

First and last time I won my fantasy six football pool.
المرة الأولى والأخيرة فازت بلدي الخيال ستة كرة القدم.

Right after I check my fantasy football league.
الحق بعد أن تحقق بلدي الخيال لكرة القدم.

my fantasy is I have a maid to do this.
حلمي هو أن يكون لدي خادمة تقوم بكل هذا

my fantasy is not two men looking at each other.
- لا - حلمي لَيسَ رجلين يَنْظرانِ إلى بعضهم البعض

Prison reality is not living up to my fantasy at all.
حقيقة السجن.. لاتعيش في مخيلتي ابدا

my fantasy immediately began to go wild.
بدأت خيالاتي في الجموح

You were on my fantasy team.
لقد كُنت ضمن فريقي بالدوري التخيلي

I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
أريد تغيير اللاعب الرئيسي في فريق كرة القدم الخيالي