"my father's" - Traduction Anglais en Arabe

• والدي
• والدى
• لأبي
• لوالدي
• أبي هو
• أبّي
• والديّ
• من أبي
• لأبى
• أبي في
• أبي يعمل
• بيت أبي
• لوالدى
• الخاص بوالدى
• الخاص بوالدي

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

So the safe, my father's wristwatch, that was all you?
لذا الخزنة وساعة والدي أكل ذلك كان من تدبيرك؟

International energy markets are being manipulated by the same dark forces that made an attempt on my father's life.
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء على حياة والدي

my father's not on my Christmas card list either.
والدي ليس على قائمتي بطاقة عيد الميلاد أيضا.

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.
نعم لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Well enough to bring over a program from my father's funeral.
حسنا كافيا لتوفير ما يزيد على برنامج من جنازة والدي.

Unless you are bringing strong coffee, or you have information on my father's stolen remains... go away.
إذا كنتِ ستجلبين قهوة قوية أو لديكِ معلومات عن بقايا والدي المسروقة أغربي عن وجهي

And, should that fail and my father's name become public, my father will absolutely affirm that he accessed my trust without my knowledge.
وهل ينبغي أن يفشل ذلك ويشتهر اسم عائلة أبي؟ وسيؤكد والدي من أنه حصل على الولوج على أموالي من دون موافقتي

I saw my father's face the day he left me.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

Than I did in the 25 years in my father's house.
والذي لم أحظى به خلال عشرين عاما في منزل والدي

I have all of my father's strengths and none of his weaknesses.
لدي كل قوى والدي و ليس لدي أي من نقاط ضعفه

Uh,a friend of my father's getting into it, but he's pretty confident that under the circumstances nobody's going to pursue you on this.
لقد تدخّل أحد أصدقاء والدي في موضوعه لكنّه واثق تماماً انه و تحت هذه الظروف لن يحاسبك أحدٌ على ما فعلت

I too would have given anything for my father's love.
أنا أيضاً سأضحي بأي شيء من أجل محبة والدي

I've read all my father's books, I'm sure I can handle yours.
قد قرأت كتب والدي كلها أنا متأكدة أني قادرة على كتابك

There is a door, Miss Spencer, in the attic portion of my father's house, which is a place unvisited except by servants and myself.
هناك باب , وملكة جمال سبنسر , في الجزء العلية من منزل والدي , وهو مكان لم تسبق زيارتها إلا الخدم ونفسي.

- As much as my father's life... relies upon improvisation... my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

my father's origins were, for me, always a true mystery.
كانت أصول والدي بالنسبة لي لغزا حقيقيا على الدوام

He's changed since the days he fought at my father's side.
لقد تغير عن الايام التي كان يقاتل فيها مع والدي

My father, monsieur, even my father's caught up in the game.
والدى , سيدى حتى والدى منغمس فى فى تلك اللعبه

It seemed impossible until I realized every frame that had my father's picture in it was shattered on the floor.
ما بدا مستحيلاً، حتى أدركت أن كلّ إطار فيه صورة لأبي كان محطماً على الأرض

Oh, I still need my... the pistol, it's my father's.
اوه .. لا زلت احتاج ل المسدس انه لوالدي سيلاحظ اختفائه

We never picked up the results. my father's my father. What else do I need?
لم أذهب لرؤية النتيجة ففي النهاية أبي هو أبي

Mycroft is the nominal head of one of my father's charities and we think he may have moved some funds out of their accounts to finance his escape.
مايكروفت الرئيس الإسمي لأحد منظمات أبّي الخيرية و نعتقد بأنّه سحب بعض المال خارج حساباتهم

I run my father's bar, going to live in my parents' house.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Finally, I get my father's beef with graven images.
أخيراً ، تحصلت على لحم بقر من أبي عليه صور محفورة به

Even though Noatak was my father's favorite it wasn't any easier for him.
حتى وإن "نواتاك" المفضل لأبى لم يكن هذا بالسهل عليه

And I hear you saying my father's name in places that no child should ever have to imagine their father's name being said, and then come the images and...
أن إسم أبي في موضع لا يجب على طفل تخيل قول إسم أبيه ثم تأتي المخيلات

10 years my father's working for these people.
عشرة أعوام كان أبي يعمل لدى هؤلئك الأشخاص.

I shouldn't have taken you to my father's house.
لم يكن عليّ أن آخذك إلى بيت أبي.

He was a prodigy, mastering my father's psychic bloodbending technique by the time he was 14.
كان معجزة أتقن استخدام تقنية قدرة الدماء النفسية لوالدى حينما كان فى الـ 14

It's my father's suicide note, which my mother has kept hidden for 35 years.
إنه خطاب الإنتحار الخاص بوالدى والتى خبأته والدتى لمدة35 عاما

I am going to stab you in the throat with my father's Union Army sword.
سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي