"my favorites" - Traduction Anglais en Arabe

• المفضلة لدي
• أشيائي المفضّلةِ
• المفضلين لدي
• المفضلة لديّ
• مفضلاتي
• أفلامي المفضلة
• المفضلين عندي
• المفضّلة لديّ
• أشيائي المفضّلة
• المفضلة لي
• المفضلين لديّ
• المفضلين لي
• كتبي المفضلة
• شعرائي المفضلين
• المفضلات لدي

are not among my favorites in the English language.
ليست من الكلمات المفضلة لدي في اللغة الإنجليزية

So you were saying, about the sweet potato pie? Uh, mm-hmm. It's one of my favorites, too.
اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا

Got to be one of my favorites.
وَصلَ إلى يَكُونُ أحد أشيائي المفضّلةِ.

Of course I noticed.You are one of my favorites.
بالطبع لاحظتُ ذلك إنك من المفضلين لدي

That song... not one of my favorites.
تلك المقطوعة ليست أحدى المعزوفات المفضلة لديّ

- One of my favorites. - Same here.
ـ أنها أحدى مفضلاتي ـ وأنا كذلك

Anyway, there's a special showing on in Sun City... one of my favorites, called Yojimbo.
على أية حال هناك عرض خاص في صالة المدينة.. أحد أفلامي المفضلة, يدعى يوجيمبو

I have the "She's an 87-year-old grandmother" Defense, which, by the way, is one of my favorites.
لديَ دفاع "إنها حدة بعمر الـ87" والذي بالمناسبة من المفضلين عندي!

This is one of my favorites.
هذه من المفضّلة لديّ

A lot of the exact same sneakers. Mmm... They're my favorites.
الكثير من الأحذية الرياضية نفسها إنها المفضلة لدي

One that's turned out to be one of my favorites.
عيد تحول إلى واحد من الأعياد المفضلة لدي

This number has always been one of my favorites...
[عزف أغنية "الأشياء التي نقوم بها لأجل الحب"] هذا الرقم كان دوما أحد الأرقام المفضلة لدي

One of my favorites is when Mary, the daughter, gets a part-time job...
إحدى أشيائي المفضّلةِ عندما ماري، البنت، تحصل على عمل جزئي...

One of my favorites:
إحدى أشيائي المفضّلةِ:

Always been one of my favorites.
لطالما كان واحداً من المفضلين لدي.

She's one of my favorites. I loved her in the thing I saw her in.
إنها المفضلة لديّ أحببتها في المشهد الذي رأيتها به

That's one of my favorites.
ليس هذا ضمن قائمة مفضلاتي

It's one of my favorites.
إنه واحد من أفلامي المفضلة.

One of my favorites.
من المفضلين عندي.

They're screening two of my favorites...
...إنهم يعرضون فيلمان من أشيائي المفضّلة

Hmm. This type of wolfsbane is one of my favorites. Lovely smell.
هذا النوع من خانق الذئب المفضلة لي رائحتها محببة، محتمل أنك لن تظن هذا

Those two generals you toasted..., they're my favorites.
هذان الجنرالان اللذان سحقتوهما كانا المفضلين لديّ

You were one of my favorites.
كُنت أحد المفضلين لي

One of my favorites.
أحد كتبي المفضلة.

John Donne. He's one of my favorites.
جون دون إنه أحد شعرائي المفضلين

It's always been one of my favorites.
كانت دائما إحدى المفضلات لدي..