"my files" - Traduction Anglais en Arabe

• ملفاتي
• ملفّاتي
• ملفاتى
• ملفي
• بملفاتي
• ملفاتَي
• لملفاتي
• بملفاتى

He came back here and put his new versions in my files.
وقال انه جاء إلى هنا وضعت له إصدارات جديدة في ملفاتي.

Actually, could I get my files and the drive back?
في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟

Technically, my files should be locked just as tight.
فنيًا ، ملفاتي مُحكمةً بقدر إحكام تلكم الملفات

Not in my files, but there's letters between her and the SVR in the cache we got in Rome.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

It's telling me that someone accessed my files ten minutes ago... and downloaded the updated schematics to those suitcase nukes.
مكتوب أن أحدهم دخل على ملفاتى منذ 10 دقائق وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

Why would I tell you anything after you pulled my files for back pocket blackmail?
لماذ أخبرك بأي شيء بعدما سحبت ملفي لابتزازي؟

As soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

I'll run home, grab my files; then head over there.
سأذهب إلى المنزل وآخذُ ملفاتي وعندها سأتوجهُ إلى هناكَ

Just because you saved my life does not entitle you to read my files.
فقط لأنك أنقذتَ حياتي، لا يخّولك لقراءة ملفاتي

I wear this wire, you give me back my files.
إن وضعت جهاز التنصت هذا ستعيد إلي ملفاتي

Can you transfer my files so I can use them at home?
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟

A number of my files were raided last night.
عدد من ملفاتي تم العبث بها ليلة أمس.

You're here to look at my files, aren't you?
أنت هنا لكي تتفقد ملفاتي ، أليس كذلك؟

Not after you broke into my computer, opened my files, and read my session notes.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Use one shark as bait for another. I'll pull all my files.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

If your people corrupt my files, it could ruin my business.
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي

And I'm looking for a former patient, a woman, deceased, so I need you to go into my files...
و أنا أبحث عن مريضة سابقة , إمرأة متوفيّة و أحتاج منك أن تذهب و تبحث في ملفّاتي

Someone's deleting all my files!
شخصٌ ما يقوم بحذف جميع ملفّاتي

It's the part where I run down to Tiki Port and grab us dinner and we go over my files and you give me your perspective on some stuff.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

I thought it would be appropriate to update my files on your next of kin.
توقعت أنه سيكون مقدراَ تحديث ملفي عن أقرب أقربائك

And I keep my files on an air-gapped computer that no one touches.
وأحتفظ بملفاتي على حاسوب عليه نظام أمني مشدد ولا أحد يلمسه

And Lexington, check my files.
وليكسنغتن، يُدقّقُ ملفاتَي.

Always back up my files.
دائماً يقومونَ بعمل نسخة إحتياطية لملفاتي

You broke into my files!
لقد عبثت بملفاتى