"my fingers" - Traduction Anglais en Arabe

• أصابعي
• بأصابعي
• اصابعي
• إصبعي
• اصابعى
• أصابعى
• أصابعَي
• أصابعِي
• لأصابعي
• باصابعي
• أصابعُي
• وأصابعي
• أناملي
• بأصابع يدي
• اصابع يدي

I just can't seem to wrap my fingers around it.
أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

You think they can put my fingers back on?
تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوا أصابعي تَعُودُ إليها؟

I wish I could snap my fingers and give you everything you wish for, and it kills me that he can do that stuff for you and I can't.
أتمنى أن افرقع بأصابعي وأعطيك كل ما تتمنيه يقتلني ان بامكانه ان يفعل اموراً لك، ولا يمكنني ذلك

I love snow so much, my fingers are numb with joy.
انا احب الثلج جدا لدرجه ان اصابعي متخدره من المتعه

If I use my fingers and go over my writing, it will smear what I just wrote.
لذا، يمكنك أن ترى أن الحبر ما زال رطب إذا استخدمت أصابعي وذهبت فوق كتابتي،

I work my fingers to the nub every day with one goal:
انا أشغل أصابعي إلى الصميم كل يوم : مع هدف واحد

Don't worry, he's only bitten off one of my fingers.
لا تقلق، لقد قام بقضم واحدٍ فقط من أصابعي

I understand now I can't just snap my fingers and get rid of you, but there are actions
أفهم الآن أنّه لا يمكنني أن أقطع أصابعي و أتخلّص منك لكن هناك تصرفات لا يمكنني تبريرها لأي شخص

Still got all my fingers, toes, teeth.
مازلتُ أملك كلُ أصابعي وأسناني وأصابع قدمي

But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers.
ولكن مهما كانت صعبة حاولت أن القليل من الوتيرة تدار دائما أن ينزلق من خلال أصابعي

I don't need all my fingers to deliver a baby.
أنا لست بحاجة إلى كل أصابعي لتقديم الطفل.

my fingers strummed her in ways your crude calluses could never.
.. لقد داعبتها أصابعي بطريقةٍ لا تقدر عليها أبدًا أطرافك الخشنة

I don't just snap my fingers and make things happen...
أنا لا أقوم بتمرير أصابعي وحسب وأجعل تلك الأمور تحدث

Known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

Oh, my lips are numb, I can't feel my fingers... and I think I'm having chest pains.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

I can't even feel my fingers. Open her up.
أنا حتى لا يمكنني الشعور بأصابعي. أفتحها.

I can not keep my fingers refuse to bend.
لا استطيع الاستمرار.. لم اعد استطيع ثني اصابعي.

With a snap of my fingers, they'll be restored to the orgy of self-destruction they're intent on.
.. بحركة من إصبعي سوف يُكملون طقوسهم الجماعية لتدمير أنفسهم التي يمارسونها

I got the horses fed and the truck locked up been workin'my fingers to the bone.
لدى احصنة تحتاج للطعام والشاحنة عاطِلة عن العمل. ظلَلتُ اعمَل على جعل اصابعى حتى العظام.

I came here alone. I worked my fingers till they bled.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

Whatever I say, I cannot trust the sky or my fingers.
مهما كان رأي , لا أستطيعُ إئتمانْ السماءَ أَو أصابعَي

I have this thing about my fingers.
عِنْدي هذا الشيءِ حول أصابعِي.

Touch screen phones don't respond correctly to my fingers.
الهواتف الذكيه لاتستجيب بصوره صحيحه لأصابعي

I can't just snap my fingers. Hypothetically, it would work.
لايمكنني ان اضمن باصابعي ذلك ولكن نظريا قد يحدث

I can't feel my fingers.
أنا لا أَستطيعُ إحْساْس أصابعُي.

They'll find my blood in his house and my fingers in the car, and he'll spend the rest of his life prison if you say you never saw me.
سيجدو دمي في بيته وأصابعي في السيارة وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

My final interview is in a few days. Keeping my fingers crossed!
ستكون مقابلتي الأخيرة في الأيام المقبلة أناملي تتوق للكتابة فيها كثيراً..

So I swish my fingers among the weeds to catch them.
لذا أحدث حَفِيفاً بأصابع يدي بين الحشائش الضارة لالتقطها

Bro. I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.
لقد انزلق ذلك الفتى الاشقر من بين اصابع يدي