"my firm" - Traduction Anglais en Arabe

• شركتي
• لشركتي
• شركتى
• مؤسستي
• بشركتي
• بلدي الشركة
• الراسخ
• بشركتى
• وشركتي

You think I want my firm connected with someone like that?
هل تعتقد بأني أردت أن ترتبط شركتي مع شخص كهذا؟

Listen, this economic downturn hit my firm really hard.
اسمع، هذا الانكماش الاقتصادي ضرب شركتي بشكل جدي.

No, you got your free legal work from my firm.
كلا, لقد حصلت على عملك القانوني من خلال شركتي.

Well, I was concerned, given Teo's lack of judgment and Epifanio Vargas' reputation, that something may have been done to jeopardize my firm.
حسنا، كنت قلقة، نظرا لقلة حكم تيو وسمعة إيبيفانيو فارغاس أن شيئا قد يكون قد تم لتعريض شركتي للخطر

Which is why I said "Hasta Lucia" to my firm, and took a job at your firm, brobeans.
لهذا قلت الوداع لشركتي ، وقبلت وظيفة في شركتك ياصديقي المفضل

my firm would get the privilege of spending countless hours and precious resources defending a man who isn't even smart enough to know a good deal when it's presented to him?
شركتي ستحظى بإمتياز أن أن تمضي عدد غير محدود من الساعات و مصادر قيمة في الدفاع عن رجل ليس حتى ذكي بما يكفي

Because I have a deal with my firm that allows me to do cases like this, but not only cases like this.
لأنه لدي اتفاق مع شركتي يسمح لي للتعامل مع قضايا كهذه لكن ليس فقط هذه.

Just remember, as long as I'm running my firm, the offer will always be there.
فقط تذكري طالما أني أنا من يقوم بإدارة شركتي سوف يكون هذا العرض متاح لكِ طول الوقت

As of this morning, I'm the head of my firm, and, when I thought of sharing that with someone,
‫واعتبارا من هذا الصباح، ‫أنا رئيس شركتي. ‫وعندما فكرت في مشاركة هذا ‫مع شخص ما،

I'm doing this to show people that this is my firm now.
إنني أفعل هذا ليرى الناس أن هذه هي شركتي الآن

He hasn't even indicted anyone at my firm or subpoenaed documents, just allowed the leak, the insinuations, the idea to fester in the minds of the public that we're dirty.
لم يوجه التهم لأي شخص في شركتي أو طلب وثائق بل سمح بالتسريب، والتلميحات، والفكرة كي تختمر في أذهان الناس أننا قذرون

How about we double the wager based on my firm outlasting yours?
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

They're leaving a lot of money on the table at my firm.
‫إنهم يتركون الكثير من المال ‫على الطاولة في شركتي

One of the partners at my firm, Alicia Florrick, knew him.
كان شريكاً في شركتي القديمه.. اليشا كانت تعرفه

my firm was responsible for pointing out the vulnerabilities in your security company.
أن شركتي كانت المسئولة عن الإشارة الي نقاط الضعف في شركتك الأمنية

Now why would I ever think that after you tried to take my firm from me six times in the last ten minutes?
الآن لماذا افكر انه بعد ان حاولت باخذ شركتي ست مرات في اخر عشر دقائق؟

If you think you can waltz into my firm and take my lawyers, you must be out of your damn mind.
اذا ظننت انه يمكنك ان تتجول في شركتي و تأخذ محاميني

You're asking me to decimate my firm for a deal you don't even know she'll take?
تطلب مني ان ادمر شركتي لصفقة لا تعلم اذا كانت ستقبلها ؟

my firm will continue to work for your son's exoneration, but two things will change.
شركتى ستواصل العمل لتبرئه ابنكم ولكن شيئان سيتغيران

I'll be bringing on some more associates from my firm to help assist with the case.
سوف أحضر بعض الزملاء من مؤسستي ليساعدوني في القضية

I manipulated my firm to keep this deal alive.
لقد تلاعبت بشركتي لأُبقي على الإتفاق قائماً

my firm's worked for you so long, where's the trust?
بلدي الشركة عملت لك وقتا طويلا، أين هي الثقة؟

It's my firm belief we must conquer one's fears.
واعتقادى الراسخ أننا علينا التغلب على ذلك الخوف.

That photo is a screen shot, taken from my firm's security video.
هذه الصورة مُلتَقَطةٌ من كاميرة الفيديو الأمنية بشركتى

It's our client's, and my firm's, and I don't appreciate you questioning my role in this deal.
وشركتي ولا أُقدّر شككِ