"my first marriage" - Traduction Anglais en Arabe

• زواجي الأول
• زواجِي الأولِ

It was 1964, seven years into my first marriage.
التي كانت 1964، سبعة أعوام .من زواجي الأول

Girls, this place has more people in it than my first marriage.
يا فتيات، هذا المكان به أناس أكثر من زواجي الأول

And I'll get back to them, as I have children from my first marriage.
‫وسأعود إليهم ‫كما أنه لدي أطفال من زواجي الأول

In my first marriage, my friends and I would rage when our wives were busy.
في زواجي الأول أنا وأصدقائي كنا نهيج عندما يكنّ زوجاتنا مشغولات

I mean, after only 45 minutes, it's worse than my first marriage.
أَعْني، بعد فقط 45 دقيقةِ، هو أسوأُ مِنْ زواجِي الأولِ.

As most of you know, my first marriage lasted less than an hour, because my own brother poisoned the drinks that day.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

I am ashamed to say that before and after my first marriage
أشعر بالخجل من القول أن قبل وبعد زواجي الأول

my first marriage was already a disaster when I walked into that little art gallery in the village and I saw your mother for the first time.
كان زواجي الأول مزرياً حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة.

She's already trolling for husband number six, and I haven't even gotten over the fact that my first marriage is ending.
انها تتصيد للزوج رقم ستة وانا حتى لم استوعب حقيقة ان زواجي الأول قد انتهى

Yes, but I also have a grown-up daughter from my first marriage,
أجل , لكن أنا أملك أيضاً ابنه من زواجي الأول

my first marriage didn't work out because my wife didn't believe in me.
زواجي الأول لم ينجح لأن زوجتي لم تؤمن بي

And then my first marriage blows up in my face.
ومن ثمّ زواجي الأول جعلني أفقدُ صوابي.

my first marriage was lonely. You know.
في زواجي الأول كنت وحيدة، وأنت تعلم هذا

That's nearly twice as long as my first marriage.
هذا تقريباً ضعف مدة زواجي الأول

This is Jemmy, from my first marriage.
هذا هو عتلة صغيرة ، من زواجي الأول.

Father, I wish to tell you about my first marriage to Prince Arthur His Majesty's older brother.
يا أبت, أريد إخبارك عن زواجي الأول, من الأمير "آرثر" - الأخ الأكبر لجلالته

It's my first marriage, wiseass.
هذا زواجي الأول أيها المتذاكي

my first marriage fell apart.
زواجي الأول فشل

- It's just, my first marriage was you know, such a disaster that I kind of lost faith in the whole idea.
- هو فقط، زواجي الأول كَانَ... ... تَعْرفُ،مثلهذا الكارثةِتلك أنا نوع الإيمانِ المفقودِ في الفكرةِ الكاملةِ.

From my first marriage.
من زواجي الأول.

That's Ben, my son from my first marriage.
هذا بن، إبني مِن زواجِي الأولِ