"my freedom" - Traduction Anglais en Arabe

• حريتي
• حريتى
• حرّيتي
• بحريتي
• لحريتي
• حُريتي
• حرّيّتي
• حُريّتي
• حريّتي
• بحرّيتي

I don't need to be. I got my freedom papers.
لا أحتاج إلى ذلك لقد حصلتُ على أوراق حريتي

I want my freedom too much to make a fuss over that.
أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

I get my freedom, you get a dozen major criminals.
أحصل على حريتي وتحصلون أنتم على آلاف من المُجرمين

The few hours I can spend here with you... that's my freedom.
إن الساعات القليلة التى أقضيها معك هنا ، هذه هى حريتى

I don't even know if I want my freedom in exchange for it.
لا أدري حتّى إن كنتُ أريد حرّيتي مقابل ذلك

It's not about the money, it's about my freedom.
الأمر لا يتعلق بالمال، و لكن يتعلق بحريتي

And then I get home and have my freedom of speech assaulted.
وعدت بعد ذلك إلى وطني ليعتدى على حريتي في إبداء الرأي

Why didn't Daniel Miller turn Shaw over to you, when he knew my freedom depended on it?
لماذا لم يقم دانيال ميلر بتسليم شو لك وهو يعلم أن حريتي يعتمد على ذلك

Because no punishment could be bigger than denying me my freedom!
لأنه لن يكون هناك عقاب أكبر من حرماني من حريتي

You don't think I'd entrust my freedom to my baby brother.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

And to be totally honest, I kind of like my freedom.
و لأكون صادقاً معكِ ، إنني أحب حريتي نوعاً ما

200 million... to buy my freedom and that of 25 others.
إلى 200 مليون .. لأشتري حريتي أنا و25 شخص آخر

I wanted my freedom. You wanted to move on from Boston.
أنـا أردتُ حريتي ، وأنتِ أردتِ أن تبتعدي عن بوسطن.

Cos whoever wrote those words almost took my freedom and my life.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

My father became a eunuch, so he could pay for my freedom.
والدي تم اخصائه ؟ حتى يتمكن من دفع ثمن حريتي ؟

The real America... two blond people arguing the merits of my freedom instead of letting me have it.
أمريكا الحقيقية إثنان بشعر أشقر يجادلون جدارة حريتي بدل أن يعطوها لي

The good news is, in exchange for my freedom, you can save your pure angel-blooded warrior.
والخبر السار هو، في مقابل حريتي يمكنك انقاذ محاربك ذو الدم الملائكي

With my husband his target, he stole back my freedom and no one will ever steal that from me again.
مع زوجي هدفه، هو سرق حريتى مرة اخرى ولن أسمح لأى أحد يسرقها منى مرة اخرى

my freedom has been here all along for the taking.
لقد كانت حرّيتي طوال الوقتِ في متناول يدي

I told you before, I'm not risking my freedom for your fucking byline.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

In threatening my freedom of movement, perhaps they imagined that I would not manage to reach New York, but we have more than one trick up our sleeve.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

I'll examine the body under terms and conditions that guarantee my freedom.
سأفحص الجثة ولكن تحت شروط وظروف مُعينة تضمن حُريتي

That I did, although I was imprisoned. Thank you all for my freedom.
صحيح، مع أنّي كنت سجيناً أشكركم جميعاً على حرّيّتي

The priest tells me it is you I must thank for my freedom.
أخبرني الراهب أن عليّ شُكرك مقابل حُريّتي

Seeing you here, and now I know who to thank for my freedom.
برؤيتي لك هنا، أستطيع الآن أن أعرف من أشكر على حريّتي

You know, I told the governor that I owe my freedom to your bull-headed, obnoxious, no-holds-barred way of doing things.
أتعلم ، قدّ أخبرتُ المحافظ أنـّي أدين بحرّيتي. لثورانكَ و تدخلكَ بالأمور، و بميزة أنّ لا أحد يمكنه منعك عن القيام بعملكَ.