"my friend's" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقتي
• صديقتى
• لصديقي
• أحد أصدقائي
• صديقي سوف
• صديقِي
• ان صديقي
• منزل صديقي

my friend's been buried alive. Help me dig her out.
إن صديقتي قد دفنت حية ساعدوني لأحفر و أخرجها

It was my friend's birthday. What was I supposed to do?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

For now, I'll stay at my friend's house working part-time.
الان سأبقى في منزل صديقتي , واعمل بدوام جزئي

Well, I stuck my finger in my friend's heart, and she didn't die, so good.
,حسنا,انا كنت مدخله اصابعى فى قلب صديقتى و هى لم تمت فى النهايه,لذلك انا بخير

We had a re-birthing ritual in my friend's hot tub.
أجل لدينا طقوس إعادة الميلاد في الحوض الساخن لصديقي

Yeah, well, I pretty much cropped that off my friend's Facebook page.
نعم, حسنا لقد أخذت تلك الصورة من صفحة فيس بوك أحد أصدقائي

Isn't asking for my friend's number a bit inappropriate?
أليس طلب رقم صديقتي غيرَ لائقٍ بعض الشيء؟

Not sure, but my friend's pinging the phone as we speak.
لست واثقة، ولكن صديقتي تقوم بتعقب الهاتف في هذه اللحظة.

Or, are my efforts in protecting my friend's love funny?
أم، هل طريقتي فى حماية حبيب صديقتي تبدوا مضحكة؟

Is still my friend's father and is still too busy to meet.
ما زال والد صديقتي و ما زال لا يستطيع تحديد لقاء بسبب انشغاله

Probably crash at my friend's place, go to the city tomorrow.
على الأغلب سأمكث في بيت صديقتي وأذهب غداً للمدينة

my friend's having a party at her yoga studio. It's their one-year anniversary.
تعال إلى حفلة صديقتي بمناسبة مرور سنة على زواجها في استوديو اليوغا.

I came home from swimming at my friend's house, and I went into the basement to put my suit in the dryer, and he was there.
أتيت إلى المنزل بعد السباحة في منزل صديقتي وذهبت إلى القبو لأضع سترتي في المُجفف وكان هُناك

But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're entitled to a percentage of the profits.
و لكن سرق مصممك مظهر صديقتي بدون إذنها لذا يحق لنا الحصول على نسبة من الأرباح

He's been trying. PATTY: He should talk to my friend's boyfriend.
إنه يحاول - يجدر به التحدث إلى حبيب صديقتي -

Right now, I'm standing in a soup kitchen, hovering over my friend's dead body, having just rubbed the bits of a man's heart that I murdered on her.
,الآن، انا واقفة في مطبخ الحساء ,أحوم حول جسم صديقتي الميته بعد أن دُهن بصبغة

my friend's making an ass of herself hitting on her high school crush.
صديقتى تجعل من نفسها أضحوكة من هذا الشاب فى مدرستها الثانوية

No. my friend's husband's dying, so she asked me to pray for him.
لا , زوج صديقتى يموت من المرض وهى طلبت منى أن أصلى من أجله

Um, he's taking me to my friend's art opening.
سوف يصطحبني إلى إفتتاح معرض لصديقي نعم، أنا لا أستطيع القيادة

He's working as a doorman at my friend's building.
إنه يعمل كحارس لعمارة أحد أصدقائي

my friend's love will last for few days or at the most couple of months.
حب صديقي سوف يبقي لعده أيام أو بالكثير لشهرين.

And then one night, I saw him parked right across the street from my friend's apartment.
وذلت ليلة , رأته واقف عبر الشارع مِنْ شُقَّةِ صديقِي

my friend's a vegan.
ان صديقي نباتي

She was at my friend's study-group-turned-party..
كانت في منزل صديقي لمجموعة دراسة