"my friend here" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقي هنا
• صديقتي هنا
• لصديقي هنا
• وصديقي هذا
• صديقتى هنا
• صديقى هنا
• صديقي شرب الكثير

You see, you took something very valuable from my friend here.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

You want to dumb it down for my friend here?
اريدك ان تنزل بمستواك الفكرى من اجل صديقي هنا

Now walk away, pal. I'm trying to work with my friend here
فلتذهب الآن ، يا صاح فأنا أحاول العمل مع صديقي هنا

Hi. my friend here is enrolling in the vet school next month, and she would like to be shown around.
مرحباً، صديقتي هنا ستسجل في مدرسة الطب البيطري الشهر القادم، و تريد أحد يريها المكان

He was actually in the middle of making a suit for my friend here.
هو في الواقع كان في وسط عمله لخياطة بدلة لصديقي هنا.

In a minute, my friend here is going to cut off Harry's arm thanks to Isabella and your introduction.
في دقيقة واحدة، يا صديقي هنا هو الذهاب الى قطع ذراع هاري بفضل إيزابيلا وعرضكم.

I want to know if anyone saw my friend here the other night, hmm?
اريد ان اعرف ان رأى اي احد صديقي هنا في الليله السابقه

Something nice, but don't put my friend here in the poorhouse.
شيءٌ جميل ولكن لا تضع صديقي هنا في الملجأ

You keep my friend here company and we'll play whatever song you want to open with.
رافقوا صديقي هنا ثم سنعزف أي اغنية تريدونها

So my friend here thinks that, uh, shady shit goes on in these places.
صديقي هنا يعتقد أن أمور مبهمة تجري هنا ما رأيك ؟

Fellas, can I have a few minutes with my friend here alone, please.
يا رفاق، هل لي ببعض دقائق مع صديقي هنا على انفراد من فضلكم؟

Not yet, but my friend here would love an autograph.
و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

Yeah, I was supposed to meet my friend here.
اجل كان من المفترض ان اقابل صديقي هنا

Weather is hard to predict, like my friend here, but climate is predictable.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا لكن المناخ قابلٌ للتنبوء.

Yeah, my friend here is a man of few possessions, uh, few emotions, and, uh, even fewer words.
أجل ، صديقي هنا مهووس قليلاً . عواطف قليلة و حتى كلمات قليلة

Or everything you did to my friend here, I'm gonna do to you.
أو كل ما فعلته بجثة صديقي هنا فسأفعله بك

Because my friend here is a cheap whore. - And I'm sure she'd be happy-- Nicole.
لأنّ صديقتي هنا عاهرة رخيصة وأنا واثقة من أنها ستكون سعيدة

It's been a long time since I've sung without my friend here, so
لقد مر وقت طويل منذ أن غنيت بلا صديقتي هنا

I got way too many questions for my friend here.
لدي الكثير من الاسئلة لصديقي هنا

my friend here and I have a particularly innate sense of smell, not to mention an immense appreciation for blood, and we just couldn't help but notice that the red that you use, very liberally, I might add...
أنا وصديقي هذا لدينا حاسّة شم حادّة، ناهيك عن امتنان منقطع النظير للدم ولاحظنا رغمًا عنّا أن الحُمرة التي تستخدمها

my friend here told me everything.
صديقتى هنا أخبرتني بكل ما أريد معرفته

Yeah, hi, my friend here is recently divorced, and he's got a hot date in a few hours, and he needs to look...
مرحبا , نعم صديقى هنا مطلق فى الفتره الاخيره ولديه موعد ساخن خلال ساعات

Sorry about my friend here! I'll introduce you.
اسف صديقي شرب الكثير من الشمبانيا ساعرفك انا