"my funeral" - Traduction Anglais en Arabe

• جنازتي
• جنازتى
• جنازتِي
• لجنازتي

As long as you race when you carry my funeral pyre
على قدر ما يمكنك الاستمرار في السباق ستحمل محرقة جنازتي

People cried at my funeral and now I'm back and... they want nothing to do with me.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

I had at least 70 more people at my funeral.
كان عندي على الأقل 70 شخص أكثر في جنازتي.

All right, Bannister... can you at least give me a ride so I don't miss my funeral?
حسناً , يا بانستر هل يمكن ان توصلني على الأقل ,لكي لا أفوت جنازتي ؟

You sound as if you're reading the eulogy at my funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

You're at my funeral and you're looking for my kids, but they're not there.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

You will stand up at my funeral and say meaningful things about me.
ستقف في جنازتي وتقول أشياء مهمة جداً عني

I will leave my children $50 apiece for the cab home from my funeral and a steak dinner, end of discussion.
من اجل اجرة سيارة الاجرة للذهاب للمنزل من جنازتي ومن اجل ان يتعشوا ستيك , نهاية النقاش حسنا

You, at my funeral, fill my bellybutton with ranch dressing, so people will have to dip their carrot sticks in there.
انت ، في جنازتي املئي سرتي بصلصة الرانش حتى يتحتم على الناس ان يغمسوا اصابع الجزر فيها

You can plan your wedding to coincide with my funeral. (sighs) Fine.
تستطيعون التخطيط للزفاف ليتزامن مع جنازتي حسنا

my funeral, such as it is, shall be a celebration of the life cycle, with music and dancing.
ويجب أن تكون جنازتي مثل احتفال استمرار دورة الحياة مع الموسيقى والرقص.

How is staging my funeral along with fake dog tags and fake remains protecting them?
كيف يتم تنظيم جنازتي جنبا إلى جنب مع العلامات الكلب وهمية وبقايا همية تحميهم؟

And you committing suicide at my funeral out of respect.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

And I just got back into town; that's how I heard about my funeral.
وقد عدتُ للتو إلى المدينة، فهكذا علمتُ بأمر جنازتي.

Hey kids, remember my face, because you don't know when you'll see my portrait at my funeral.
لأنكم لا تعلمون متى سوف ترون صورتي يوم جنازتي

I shall collect my funeral pile and consume to ashes this miserable frame.
عليّ أن أجمع ألواح جنازتي والتي ستحوي رماد هيئتي البائسة

I shall ascend my funeral pile triumphantly and exalt in the agony of the torturing flames.
يجب علي صعود جنازتي منتصراً وأسبح في عذاب من اللهيب

You better remind Jason not to hasten come home for my funeral
ومن الأفضل أن تذكري "جيسن" بعدم التسرع والعودة للبيت في جنازتي

One day, you're gonna be standing at my funeral, looking just like you did when you were standing at Mum's.
... في يوم ما ، ستقف في جنازتي وأنت تبدو كما كنت بالضبط وأنت تقف في جنازة أمي

At my funeral, my tombstone will probably read,
في جنازتي, الحجر الذي فوق مقبرتي ربما سيقرأ

Yeah, you play at my funeral. How does that sound?
ربما تعزف هذا فى جنازتى هلا اخدت الملحوظات ؟

Just promise to be sad at my funeral.
فقط أوعدنىُ أَنْ تَكُونَ حزين في جنازتِي.

My parents called me in hysterics, because they got an invitation to my funeral, and a message saying that they had a grandson who needs a home.
أُصيب والداي بالهستيريا لأنهما حصلا على دعوة لجنازتي بالإضافة إلى رسالة تنص على أن لديهم حفيد بحاجة إلى من يرعاه