"my game" - Traduction Anglais en Arabe

• لعبتي
• لعبي
• لعبتى
• لعبتِي
• مباراتي
• لعبة بلدي
• لعبتَي
• بلعبتي
• مستواي
• مباراتى

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

Pennington's the name, stocks and bonds were my game.
أسم بنننجتون , المواثيق و السندات كانتا لعبتي

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

So this guy's not sitting on my game Jersey right now?
إذن ، هذا الرجل لا يجلس على بدلة لعبي الآن؟

- Be an active listener... - Linus, you're throwing me off my game.
ـ كونى مُستمعة نشطة ـ لينوس ، أنت تُلقى بى خارج لعبتى

Okay, look I had a chance to perfect my game.
حسنا كانت لي الفرصة لأرتب لعبتي على أكمل وجه

I should have taken your advice and stepped up my game.
كان يجدر بي الآخذ بنصيحتك وأصعد من لعبتي.

Feeding bad information in my ear, throwing me off my game.
تغذيةالمعلوماتالسيئةفيأذني , و رمي بعيداً عن لعبتي

And I'm gonna explain to you how totally and completely you knocked me off my game.
وسأشرح لكِ كيف أنَّك كلياً وتماماً أخرجتني من لعبتي

Really, Isaac, you storm into my game and you demand things.
حقا , ايساك , انت تقتحم لعبتي . و تطلب اشياء لعبتي ؟

That spooky stuff had me off my game for a little while.
تلك الأشياء المخيفة كانت لعبتي لفترة من الزمن

Because I came to you for help with my game and you said no.
لأنّي لجأتُ إليكَ لتساعدني في لعبتي فرفضتَ

In fact, I-I-I'm rather off my-- off my game.
في الواقع او بالاحرى أنا خارجُ من لعبتي

I need it to focus. Keeps me on top of my game.
اجتاجها بإن اركز أبقيني في القمة في لعبتي

No, no, my game is bingo, and last year I hit rock bottom.
لا ، لا لعبتي هي البينجو والعام الماضي أضمحل بي الحال

Oh, You do not play my game ...
أوه، أنت لا تلعب لعبتي حسناً مارأيك بلعبة؟

I've really been working my core, you know, upping my game at the gym.
لقد كنت أتمرن على عضلات البطن أحسن من لعبي في الصالة الرياضية

I've achieved everything I've ever wanted to achieve, and I'm at the very top of my game.
لقد حققت كل شيء لقد أردت من أي وقت مضى لتحقيق، وأنا في أعلى جدا من لعبي.

Oh, chess. In chess there are no lies. But in my game lies are everything.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

It's so nice to finally meet somebody who can play my game.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

Let's see, I'd be your only client and you think my game stinks.
لنري , سأكون عميلتك الوحيدة وتعتقد أن مباراتي فاشلة

It's just the same as in my game!
ومن بنفس الطريقة كما هو الحال في لعبة بلدي!

When I said the ground rules were to knock me off my game,
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي

You guys know that q was working out with me,helping me with my game.
كيو كان يعمل معى بالخارج، يساعدني بلعبتي و هكذا سأتذكّره

I'm not at the top of my game right now, so please don't lie to me.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

Goddamn it! Hudson. Get your ass out of my game!
اللعنه يا هدسون أخرج من مباراتى