"my girl" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاتي
• ابنتي
• فتاتى
• صديقتي
• إبنتي
• بنتي
• بفتاتي
• لفتاتي
• صديقتى
• ابنتى
• طفلتي
• أبنتي
• بنتُي
• وفتاتي
• يافتاتي

I was out with my girl when that rapper got shot.
كنتُ خارجاً مع فتاتي عندما أطلق النار على مغني الراب

We already said we were bringing my girl Lani.
ماذا ؟ قلنا بالفعل اننا سنحضر فتاتي لاني

I'll do anything so that my girl can speak, go to school.
سأفعل أي شيء بحيث ابنتي يمكن أن يتكلم، يذهبون إلى المدرسة.

Tuesday nights over at my girl's place, 68th Street.
ليالى الثلاثاء فى مكان فتاتى ، الشارع 68

Well,I don't know why you think she's my girl.
حسناً , لا أعلم لماذا تعتقدين بأنها فتاتي

Now grade ones like my girl they'll be really something special in bed, you see that they have almost nothing else to do.
و الآن فان الدرجة الأولى تشبه فتاتي انهم يقومون بشيء مميز جدا في السرير , سترى بأنهن لا يجدن سوى ذلك

Hey motherfucker, you screwed my girl. I'll break your fucking neck.
مرحباً أيّها اللّعين ، لقد جرحت فتاتي سأكسر عنقكَ اللّعين

Every time I make a reservation somewhere nice, to try to give my girl a real date, they run.
في كل مرة أقوم بحجز في مكانٍ ما لطيف، في محاولة لإعطاء فتاتي موعد حقيقي، همّ يهربون.

Now stop acting crazy. You know you're my girl.
توقفي عن التصرف بجنون انت تعلمين انك فتاتي

I'm lying, dude. yöur girl, my girl, they roommates.
أنا أكذب,يا رجل,فتاتي و فتاتك شريكتين في السكن.

Like my girl dame judi dench. I have impeccable taste.
مثل فتاتي دايم جودي دينش انا لدي ذوق رائع

I was trying to get my girl over there not to bet
لم أرى كرات كهذه كنت أحاول أن لا أجعل فتاتي بالرهان

You know, my girl here planned the whole reunion.
هل تعلم، فتاتي هنا خططت لم الشمل بأكمله.

He took my money, stole my girl, made me get a tattoo of the baseball from Major League.
لقد اخذ اموالي وسرق فتاتي جعلني اضع وشم للبيسبول للدوري الرئيسي

I'm gonna have my girl right there give your girl a face-lift.
أنا قد ستعمل ابنتي هناك حق تعطي فتاتك عملية شد الوجه.

Well, mother to mother, that bastard broke my girl's heart.
حسن، من أم لأم. ذلك الوغد كسر قلب ابنتي.

You get on out there and tell my girl.
أخرج وأخبر فتاتى بذلك أخبرها ما أخبرتنى به

He wants to take my girl to my favorite restaurant?
هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟

Maybe you feel almost as frightened as my girl.
ربما كان شعورك الآن مثل شعور إبنتي الآن.

He said to confess and take all the blame or my girl would die, too.
قال علي أن أعترف وأتحمل المسئولية و إلا فإن بنتي ستموت أيضا

I gave that judge something she can see, and I got to keep my girl.
،قُمت بمنح القاضي شيئاً ليراه وحتى أحتفظ بفتاتي

Plus, I gotta know what happens to my girl Petra.
بالإضافة إلى ذلك، فلدي معرفة ما يحدث لفتاتي البتراء.

my girl's having our baby, so, you know, there's been expenses... crib, new clothes.
صديقتى وضعت طفلنا لذا , تعرف, يوجد بعض الغلاء ملابس جديده

If anything happens to my girl, I'll do whatever I have to!
لو أصاب ابنتى مكروه ، سأفعل وقتها ما يمليه علىّ غضبى

Welcome my girl. Come, sit. Please give me my medicine.
أهلاً طفلتي ، تفضلي و أجلسي أرجوكِ ، أعطني دواءي

I'm a Cyborg, but that's OK my girl will be okay, right?
" أنا انسان آلى ، ولكن لا بأس " - أبنتي سوف تكون بخير ، صحيح ؟

You obviously haven't seen my girl choke someone out.
أنت من الواضح لَيْسَ لَكَ رَأى بنتُي إختناقِ شخص ما خارج.

What sort of man are you that you think it's appropriate to come to my dear friend's viewing and insult me and my girl?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

You've got yourself a lovely situation here, my girl.
لقد حصلتي على عمل جميل هنا يافتاتي