"my grandmother's" - Traduction Anglais en Arabe

• جدتي
• لجدتي
• لجدتى
• لجدّتي
• خاتم جدتى

Were you using my grandmother's urn as a water pipe?
هل كنت تستخدم جرة جدتي كأنبوب للماء للإستخدام كأرجيلة؟

I'm sorry, but my grandmother's been dead for a year.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

Yeah. my grandmother's sick. I applied and it went through.
نعم جدتي مريضة لقد أرسلت طلب وتم الموافقة عليه

It's 10 grand. And my wedding ring. It was my grandmother's.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

He used my grandmother's code for the dead pool.
لقد استعمل شفرة جدتي من أجل قائمة الأموت

It is you who needs my grandmother's DNA vaccine.
هو أنت الذي يحتاج لقاح الحمض النووي جدتي.

When the genocide reached my village, I was away in a different province, in my grandmother's village.
عندما وصلت ممارسات الإبادة إلى قريتي، كنت في مقاطعة أخرى، في قرية جدتي.

When the Hutu neighbours in my grandmother's village started killing, I first ran away to the nearby county office, where we sought to be protected.
وعندما شرع الجيران الهوتو في قرية جدتي في أعمال القتل، فررت في البداية إلى مبنى البلدية المجاور حيث التمسنا الحماية.

I just think that your tastes are a little more along the lines of my grandmother's.
ان فقط اعتقد ان ذوقك قليلا يتعدى ذوق جدتي

I was wearing my grandmother's diamond earrings last night, and I woke up this morning and I realized one of them is gone.
كنت ارتدي حلق اذن جدتي الالماسي البارحه واستيقظت هذا الصباح وأدركت ان هناك واحد ضائع

You may have won all my money, my grandmother's lucky keychain and my burial plot, but my luck is about to change.
قد تكون فزت بكل مالي وميدالية جدتي للحظ , ومدفني ولكن حظي علي وشك التغيير

I'm staying at my grandmother's because you don't want me around.
بأنني أعيش في منزل جدتي لأنك لا تريد مني أن أكون حولك

I swear on my grandmother's life that I'm gonna take you out tonight and you're gonna get laid.
أقسم على حياة جدتي باني سأصطحبك الليلة وأجعلك تضاجع فتاة

I moved into my grandmother's apartment, knowing they'd come back for me.
انتقلت الى بيت جدتي, واعلم انهم سيعودون من اجلي.

Well, then, what you can do now is get the hell off my grandmother's dreamscape.
حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن الخروج من أرض أحلام جدتي.

I used to make their clothes out of my grandmother's sheets.
كنت متعاداً على صنع ملابسهم من قماش ستائر جدتي.

All right, well, I'm off to my grandmother's, but before I go, I better take a deep-woods dump.
حسنا علي أن أذهب لجدتي. و لكن قبل أن أذهب علي أن أذهب لعمق الأدغال الموحشة.

Well, you know, funny thing about that chafing dish is it was my grandmother's, and it was given to her--
أمر مضحك بخصوص صحن الضيافة فهو كان لجدتي و مُنح لها

my grandmother's English is not 100 percent, so I'll help out, okay?
اللغة الإنكليزية لجدتي ليست متّقنة تماماً، لذا سأساعدها، اتفقنا؟

It was my grandmother's. It's one of a kind.
إنه كان لجدتى إنه فريد من نوعه

I insist you have my grandmother's antique gold wedding ring.
(دايان) إن كنّا سنتزوّج فإنّي أصرّ بأنّك ستنالين الخاتم الذّهبي العتيق الّذي يعود لجدّتي

I got something for you. It's my grandmother's.
لدى شئ لكٍ إنه خاتم جدتى