"my grandmother was" - Traduction Anglais en Arabe

• جدتي كانت
• كانت جدتي
• أن جدتي
• وجدتي كانت

My grandmother was reading The Odyssey and The Iliad to me, so I started my journey in my fantasy, before I even knew the means of accomplishing it, but my mind and my psyche was ready for it.
جدتي كانت تقرأ لي الأوديسة والإلياذة، لذا بدأت رحلتي في الخيال، قبل أن أعرف الوسائل

Ladies and gentlemen of the jury, My grandmother was a simple woman.
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة

The truth is, My grandmother was helping me with my homework-- bless her soul-- when my dog pounced on the kitchen table and ate her.
الحقيقة هي , جدتي كانت مساعدتي مع واجباتي المنزلية

No one's had pineapple since My grandmother was a little girl. Where'd you get this?
لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟

There's one down here who was old ... when My grandmother was a girl.
توجد امرأة عجوزه هنا عندما كانت جدتي صبيه

- I'm not technically a witch, but My grandmother was, so I think I inherited some of it.
لست ساحره فعليا ولكن جدتي كانت لذا اعتقد وصل لي بعض من ذلك

Oh, yeah, My grandmother was an out-and-out racist.
أجل، جدتي كانت عنصرية بشكل سافر

My grandmother was into astrology,and the saying goes:
:جدتي كانت عالمة تنجيم وكما يقول المَثل

My grandmother was a dancer. I don't suppose you ever heard of her.
جدتي كانت راقصة لا أظنك سمعت عنها

Did I tell you My grandmother was clairvoyant?
هل أخبرتك أن جدتي كانت مستبصره

My grandmother was polish. Are you looking for work?
جدتي كانت بولندية هل تبحث عن عمل؟

My grandmother was, and she was raped by an Egyptian invader.
جدتي كانت و أُغتصبت من جندي مصري

My grandmother was blind. She was a schoolteacher.
جدتي كانت عمياء, لكنا كانت مدرسة

My grandmother was one of them.
جدتي كانت واحدة منعم

My grandmother was a Frenchwoman.
جدتي كانت فرنسية

My grandmother was Christian.
جدتي كانت مسيحية.

I can't bring her back to you, but... My grandmother was a naddabah.
لا يمكنني إعادتها لك، لكن... كانت جدتي ندّابة

I mean, you wrote that I begged you to come to the hospital when My grandmother was dying.
اعني انك كتبت ، أنني ترجيتك.. لتأتي للمستشفى عندما كانت جدتي تحتضر...

My grandmother was a bruja, yes, more like a spiritual healer than a witch.
كانت جدتي (بروجا) أجل معالجة روحية أكثر من كونها ساحرة

You knew My grandmother was suicidal.
لن تذهب إلى أي مكان. كنتِ تعلمين أن جدتي تسعى للانتحار.

So I was raised by my grandmother, ... and My grandmother was a teacher.
لذلك أنا تربيت من قبل جدتي, ... وجدتي كانت مُعلّمة.