"my grandpa" - Traduction Anglais en Arabe

• جدي
• جدّي
• بلدي الجد
• جدى
• لجدي
• وجدي
• جديّ
• لجدى
• بجدي
• جدِّي
• جدِّي

my grandpa used to say it's important to know where you're going.
جدي كان يقول انه من المهم أن تعرف أين أنت ذاهب.

It's just an old folk tale my grandpa used to say, alright?
أنها مجرد حكاية شعبية قديمة أعتاد جدي روايتها , حسنا ؟

So my Nana's been homebound ever since my grandpa died.
إذاً كانت جدتي مُقيّدة بالمنزل منذ أن توفي جدي.

Hey, sorry my grandpa stole your god and ruined your car.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

I mean, my grandpa used to steal my nose all the time, and I still haven't figured that out.
أقصد، جدي أعتاد أن يسرق أنفي كل الوقت ومازلت لم أكتشف كيف

You think that's bad... you wouldn't believe the names my grandpa used to come up with.
تظنين هذا سيئًأ لن تصدقي الاسم الذي كان يدعوهم به جدي

my grandpa always said that before, she was like, "Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,"
قالت جدي إنّها قبل العلاج كانت تثرثر بكلمات لا معنى لها

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Back when I was six or seven, my grandpa told me about how the ice in the North Pole and the South Pole will melt away, and as they melt, the water will rise and soon flood our islands.
عندما كنت بعمر السادسة ،أو السابعة أخبرني جدي عن ذوبان الجليد مستقبلًا بالقطب الجنوبي

I was a lot younger than Ralph was when my grandpa gave me that pocketknife.
كنت أصغر سنا بكثير مما كان رالف عندما أعطى جدي لي أن مطواة.

... and my lucky $2 bill my grandpa gave me when I was born...
وورقتي الدولار التي أتفائل بها التي أعطاني إيها جدي عندما ولِدت

You know, my grandpa used to say you can learn a lot about a person by the way he treats a dog.
تعلمون، تستخدم جدي أن أقول لك أن تتعلم الكثير عن شخص بالمناسبة يعامل الكلب.

Oh, hey, that thing with my grandpa and the colostomy bag totally worked.
ذلك الشيئ الذي به جدي والقولون عمل تماماً

my grandpa can't talk that well, but he says you're very beautiful.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

Here my fate was being written by my grandpa sitting in heavens... whereas Meena's fatewas being written by her father.
هذا هو قدري المكتوب من قبل جدي في السماء في حين ان قدر مينا كتب من قبل أبوها العسكري

my grandpa says we have saltwater in our veins.
جدّي يقول بأنّنا نملك مياه مالحة في عروقنا

I'm still hung over from my grandpa's in'84.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

my grandpa died young from diabetes complications, and both my other grandpa and grandma died of cancer.
توفّي جدّي يافعاً من مضاعفات السكري وكِلا جدّي وجدّتي الآخرين توفيا بالسرطان.

my grandpa used to say you can learn a lot about a person from the shape of their head.
بلدي الجد كان يقول لك أن نتعلم الكثير عن الشخص من شكل الرأس.

Guess... he can't really be my grandpa anymore. Yeah, McGee.
اعتقد انه لا يمكنه ان يكون جدى الان أجل,ماكجى

my grandpa Zev would turn over in his grave... if it wasn't filled with some veteran.
لكان لجدي أن يتقلب بقبره جراء هذا لو لم يكن ضيق عليه

She and my grandpa went out on two dates before deciding to get married.
هي وجدي ذهبا في موعدان غراميان قبل أن يُقرروا الزواج

We've lost contact with Earth, we can't fly this thing and that whack job kidnapped my grandpa.
فقدنا الإتصال بالأرض لا يمكننا التحليق بهذا الشيء وذلك المعتوه اختطف جديّ

I named him that'cause he's a reincarnation of my grandpa.
سميته كذلك ذكرى لجدى العزيز

I started working on my grandpa's crop duster when I was 10.
لقد بدات العمل علي طائرة رش المبيدات الخاصة بجدي عندما كنت في العاشرة.

Yeah, I see them sure but, I'm not my grandpa.
أجل، انا أرهم بكل تأكيد، ولكني لستُ مثل جدِّي

This is my grandpa's old map. It shows you where the loops are.
هذه خريطةُ جدِّي القديمة- إنها تُريك مكان الحلقات-