"my grandparents" - Traduction Anglais en Arabe

• أجدادي
• جداي
• اجدادي
• جدي وجدتي
• جدايّ
• أجدادى
• أجدادِي
• جداى
• جدي و جدتي
• جديّ
• لأجدادي
• اجدادى
• جدتي وجدي
• جدّاي
• وأجدادي

It was the most painful thing I've ever done, and I've taken three of my grandparents off life support.
إنه أكثر فعلٍ مؤلم فعلته في حياتي مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

my grandparents listened to music like this when I was a kid.
أجدادي كانوا يستمعون إلى موسيقى من هذا النوع، عندما كنت طفلاً

I mean, my grandparents, for example ... y-you remind me of them a little.
أعني، جداي على سبيل المثال تذكرني بهم قليلاً

- Yep. my grandparents gave it to me when I graduated from college.
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما تخرجت من الجامعة.

Please. I once walked in on my grandparents changing in a cabana.
بربك، رأيت ذات مرة جدي وجدتي وهما يبدلان ثيابهما في كوخ

my grandparents lived in vast rooms surrounded by staff.
لقد عاش جدايّ في غرف واسعة محاطين بالخدم

my grandparents used to have a house... on the island of Hydra, overlooking the sea.
أجدادى كان لديهم منزل على جزيرة هيدرا التى تطل على البحر

At first my grandparents could only afford to rent this part.
في بداية الأمر لم يتحمل أجدادي غير استئجار هذا الجزء

In the time of my grandparents, Andorrans never travelled far from their mountains.
ففي زمن أجدادي لم يسافر أبناء أندورا أبدا إلى أبعد من الجبال.

Oh, my dad used to take me to this restaurant every time we went to visit my grandparents in Jamaica.
يا والدي تستخدم لتأخذ مني هذا المطعم في كل مرة ذهبنا لزيارة أجدادي في جامايكا.

Yo, I just realized my grandparents used to put away money for me every year, and I wasn't allowed to touch it until I was 21.
يو، أدركت فقط أجدادي المستخدمة لوضع بعيدا عن المال بالنسبة لي كل عام، وأنا لم يسمح لمسها حتى كنت 21.

Oh, my grandparents moved out here years ago when land was cheap.
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين عندما كانت الأراضي رخيصة.

I've got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins...
لديّ أجدادي وتسعة أخوة وأخوات، عماتي وعمامي وأقربائي وأبناء أقربائيالبعيدون..

I've been Asian bitching Becca for months. I wasn't just staying at my grandparents' this summer to learn Mandarin.
لم أكن عند جداي هذا الصيف لتعلم الماندرين

I'm first chair. my grandparents are coming in from out of town.
مكاني في المقدمة وسيأتي جداي من خارج المدينة

Yeah. It just kind of ironic, that my grandparents worked so hard to give us a better life in The States, and yet here we are.
أجل، أن أن من السخرية أن اجدادي اجتهدوا في عملهم

Why whould my grandparents pay us to go live with him.
ما لم افهمه لما اجدادي يرغبون في الفع لنا للعيش معهم

Look, long insane story short, my mom is making Janice and me pretend that we're still married in front of my grandparents.
أنظر , أنها قصة طويلة مجنونة بأختصار أمي تجبر جانيس و أنا على التضاهر بأننا لا زلنا متزوجين أمام جدي وجدتي

I'm not sure how my grandparents are going to feel about me just bringing someone to live with us.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

my grandparents live in Livorno. And nieces and nephews who live in Palermo.
أجدادى يعيشون في ليفورنو وابناء وبنات أخوته يعيشون في باليرمو.

My birthday parties were always thrown by my grandparents.
حفلات عيد الميلاد كَانتْ دائماً رَمى مِن قِبل أجدادِي.

Was that my grandparents?
انهم يشبهون جداى

In the beginning I was happy staying with my grandparents... in their big old house in Vasco
في البداية كنت سعيدة أنني سأبقى مع جدي و جدتي في بيتهم الكبير بـ فاسكو

With this threat, ...my grandparents took them to where we lived.
مع تلك التهديدات قام جديّ بأخذهم الى المكان الذي كنا نعيش فيه

This. A picture of my grandparents on their honeymoon.
صورة لأجدادي في شهر العسل

my grandparents were kikes. My father and my mother were kikes.
اجدادى كانوا من السوقيون والدى و والدتى كانوا من السوقيون

I combined a well-known historical fact about Bohemia with the memory of my grandparents, Mee-Maw and Pop-Pop singing carols, while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو

Look, I'm having brunch tomorrow with my grandparents at the Barrington Country Club.
أسمع , سيكون لدي وجبة فطور غدا مع جدّاي في النادي الريفي بارينغتون

Now I have to go tell my parents and my aunts and my grandparents that it's canceled.
علي أن أذهب لأقول لوالداي وخالات وأجدادي بأنها ألغيت