"my gun" - Traduction Anglais en Arabe

• مسدسي
• سلاحي
• بندقيتي
• مسدسى
• سلاحى
• مسدّسي
• مُسدّسي
• بسلاحي
• بمسدسي
• مُسدسي
• بندقيتَي
• لسلاحي
• بندقيتى
• بندقيتِي
• بندقيّتي

I tried to get my gun out, but it happened so fast.
حاولت الحصول على مسدسي بها ولكن حدث ما حدث بسرعة كبيرة

I got pushed from behind and my gun discharged accidentally.
لقد دفعت من الخلف و انطلق مسدسي بطريق الخطأ

Tomorrow, I'm gonna have bullets in my gun, though. All right?
سوف يكون هنالك رصاصات في مسدسي غداً , حسنـاً ؟

Okay, I've fucking had it, I want my gun back.
حسن، لقد فاض بي الكيل أريد أن أستعيد سلاحي

They gave me a gun and forced me to execute a farmer, but my gun jammed.
أعطوني سلاحًا وأجبروني على قتل مزارع ولكن سلاحي تعطّل

I have my gun, I have my rifle to fight for Libya.
عندي بندقيتي وراح أقاتل لآخر قطرة في دمي ومعي الشعب الليبي

Along the way, I threw my gun into the Royal River.
و فى الطريق توقفت و ألقيت مسدسى فى نهر رويال

And with my money and my gun still safe, off we drove.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

When I use my gun it's because I have no other choice.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

You took my gun. It's just your word against mine.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Wong Fel Hung! Let's see which is faster, you or my gun.
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

You could jump me, take my gun, kill the guard outside.
تستطيع الهجوم عليّ ، تأخذ مسدسي ، وتقتل الحارس خارجا.

Loaded my gun I decided that I was done living a lie.
و ملئت مسدسي و قررت اننى كنت أعيش من اجل كذبة

I got my gun, I got my bush hat on, and I'm stalking through the suburban savannah, searching for my prey and it's my job never to sleep, okay?
معي سلاحي, وأرتدي قبعتي. وأطوف في صحراء الحضر بحثاً عن فريستي. ووظيفتي هي ألا أنام أبداً, مفهوم؟

Folks is just scrambling to get away. So I takes my gun out.
يتزاحم الناس ليخلوا الطريق لذا أخرج سلاحي

Can I come in or you gonna take my gun from me again?
هل أستطيع الدخول أم ستأخذين سلاحي مجددا ؟

Now, you know as well as I do I'm not allowed to use my gun.
الأن كما تعلم أنا لا أسمح بإستخدام سلاحي

Pretty much, the only time I'm happy is when I clean my gun.
الوقت السعيد بالنسبة لي هو حينما أنظف سلاحي

If I had gone with the police with my gun I could've shot him, couldn't I father?
لو كنت مع الشرطة ومعي بندقيتي ربما أمكنني التصويب عليه ، أليس كذلك أبي ؟

Ballistics will clear my gun as the murder weapon, and you know it.
المقذوف سوف يوضح اذا كان مسدسى هو سلاح الجريمة , وانت سوف تعرف ذلك

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory.
لا , كنتُ فقط آخذ سلاحى .فى نزهة الى مصنع الكوابيس

Listen, I'm not suggesting that We do something crazy here, but I planted my gun in that fIoWerpot over there.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

Then he... he went to the fridge. That's when I pulled out my gun.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

Just because I saw you shoot ten years ago doesn't mean I'll let you, kill some asshole with my gun.
-فقط لأنني رأيتك تطلق النار منذ عشر سنوات لا يعني أنني سأسمح لك بأن تقتل بعض الحقراء بسلاحي.

I never fired my gun, except on the range.
لم أطلق النار بمسدسي, إلا في ساحة الرماية

Take my gun, Jet, we may have to kill some people.
-خذ مُسدسي يا نفاث ! ربما سيتحتم علينا قتل البعض، هيّا، فلن يلدغك المسدس

I've been pointing my gun at a lot of people this week.
أنا ' ve أُشيرَ بندقيتَي في الكثير مِنْ الناسِ هذا الإسبوعِ :

You either tell me where there's another site, or I tell everyone how you went for my gun, and I was forced to defend myself.
إما أن تخبرني عن المواقع الأخرى أو تخبر الجميع كيف ذهبت لسلاحي وكنت مجبراَ على الدفاع عن نفسي

You laugh it up, smiley. You sure as shit won't see me swallowing my gun.
انت يا من تضحك تسخر انت متاكد اننى لن ابلع بندقيتى

Maybe I was programmed to leave my gun safeties on.
ربما قد تم برمجتى للتخلى عن سلامةِ بندقيتِي

In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down.
إنّه حسب خبرتي بندقيّة اعتداء ملقّمة ذات زناد آدميّ، وإنّي أخفض بندقيّتي.