"my hip" - Traduction Anglais en Arabe

• وركي
• فخذي
• حوضي
• فخذى
• وركى
• جذعي
• بوركِي
• لوركِي

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

I think I dislocated my hip last night dancing.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

'I've fallen in the shower so many times,'they can't fit any more pins in my hip.'
لقد سقطت في الحمام عدة مرات فاصبح من الصعب ان يضعوا دبابيس اضافية في وركي

If you're talking about my hip, yes, I was thrown down a flight of stairs.
اذا كنت تتحدثين عن فخذي, نعم ,لقد تم رميّ لاسفل الدرج

Two years ago, some punk robbing a store put a bullet in my hip.
قبل سنتين,سافل ما كان يسطو على متجر واصابني برصاصة في حوضي.

There's a storm coming, and my hip's killing me. I'm sorry to hear that, sir.
فهناك برد شديد و فخذى يؤلمنى بشدة

Just standing here makes my hip flare.
مُجرد الوقوف هُنا جعل وركي يُصيبني بالألم

We can talk about my hip replacement when I get my AARP card.
يُمكننا التحدث عن حصولي على مفصل وركي بديل عندما أحصل على بطاقة الجمعية الأمريكية للمُتقاعدين

Well, I fell out of bed, dear, onto my hip.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

If it were up to me, and I'd've had my gun on my hip that day instead of my camera in my hands,
إذا كان الأمر لي، لو كان معي مسدسي على وركي ذلك اليوم بدلا من الكاميرا في يدي

my hip shattered into a million pieces, and they replaced it with metal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

i don't see hips. i don't see hips. that's my hip.my hip is out.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

I busted my hip. They said I'd never walk again.
كسرت وركي , لقد قالوا أنني لن أستطيع السير مجدداً مطلقاً

"I'll be damned if all that walking "didn't get the shrapnel in my hip buzzing.
سأكون ملعوناً لو أنّ كلّ ذلك المشي لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي.

I think I sprained my hip getting out of the way, and my back hurts a little.
اعتقد ان وركي قد خلع ، وان ظهري قد تأذي قليلاً

If I just bumped my hip, there's no reason to mention it.
اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره

Well, after dinner last night, my hip was getting kind of stiff, so I went down to the hot tub.
حَسناً، بعد العشاءِ ليلة أمس، وركي كَانَ يَحْصلُ على نوعِ الجثّةِ، لذا هَبطتُ إلى الحمام الحارِّ.

- Man, my hip hurt like anything. - Drop step.
يا رّجل ، فخذي ، يؤلمني بشدة - خطوة للأسفل -

Uh, they all offered to help me till my hip heals.
لقد عرضوا علي المساعدة حتى تُشفى فخذي

You'd like me to break my hip, wouldn't you?
تريد ان مني ان اكسر حوضي ، اليس كذلك ؟

I want to get the tattoo of the snake on my hip.
أريد وشم الثعبان على فخذى

"I got older, I injured my hip, I had surgery.
اصبحت اكبر سناً , انا اُصبت فى وركى كانت لى عملية جراحية

You know, she's got that fourth-floor walk-up, and it's murder on my hip.
لديها مشية الطابق الرائع وهي تقتل جذعي

You know, I know you had to push, what with my hip and all and...
تَعْرفُ، أَعْرفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَدْفعَ، الذي بوركِي وكُلّ و...

When I come back in for my hip, you can give me the speech in french.
عندما أَرْجعُ من اجل لوركِي يُمْكِنُك أَنْ تلقي الخطابَ علي بالفرنسيه