"my honor" - Traduction Anglais en Arabe

• شرفي
• شرف لي
• لشرف لي
• شرفى
• بشرفي
• يشرفني
• شرفِي
• شرفاً لي
• دواعي سروري
• يشرّفني
• شرفًا لي
• بشرفى
• ليشرفني
• لي الشرف
• الشرف لي

At least... that part of my honor is still intact.
على الأقل.. هذا الجزءُ من شرفي لازال سليماً، صحيح؟

It's not every day I get breakfast in my honor,
ليس كل يوم أحصل على وجبة الإفطار على شرفي

I have to honor my bet, especially since my honor's in question.
يجب أن احترم رهاني خصوصا ، وأن شرفي في محل تشكيك

It has been my honor to serve you ever since.
لقد كان شرف لي أن أخدمك منذ ذلك الوقت

Ladies and gentlemen, it is my honor to present the recipient of the Golden Trailer Lifetime Achievement Award,
سيداتي وسادتي انه لشرف لي أن أقدم مستلم جائزة الاعلان الذهبية لإنجاز العمر

At least I should fıght for my honor to the end.
على الأقل يجب أن أحارب من أجل شرفى فى النهاية

It'd be both my honor and my pleasure, Mr. President.
،سوف تكون كل من دواعي شرفي و سروري .السيد الرئيس

He pledged his allegiance to me, and forged a blade in my honor.
لقد تعهّد بولائه لي، وطرق لي سيفاً في شرفي.

my honor is the one thing that I've carried through this war intact
شرفي هو الشئ الوحيد الذي احمله في هذه الحرب

And stop trying to make up for it by defending my honor to a guy you can obviously beat the shit out of.
و توقف محاولة الاصطناع انك تدافع عن شرفي مع شخص يستطيع هزيمتك بوضوح

They meant to take all that I had, but their could not take my honor.
لقد كانوا محقين بسلب ما أملكه، لكن لا أسمح لهم بسلب شرفي.

If this is really it, then I want to spend the last moments of my life listening to great music and making out with the cute guy who just defended my honor.
فإنني أود أن أقضي اخر لحظات حياتي أستمع إلى موسيقى رائعة وأقبل الرجل الوسيم الذي دافع للتو عن شرفي

You just ruined a surprise party in my honor and forgot my birthday in one phone call.
نعم انت فقط افسدت الحفلة المفاجأة على شرفي ونسيت عيد ميلادي في مكالمة واحدة

I don't need you, like, in the room, defending my honor and protecting my character, okay?
لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

It would be my honor, Sir.
وعندما يفعل، ستقوم بقتله. سيكون شرف لي يا سيدي.

You raped me, and then you killed my father for defending my honor and I'll never say a word of any of it or speak against the family because of this.
أنت اغتصبني، ثمقتلوالدي للدفاع عن شرف لي وأنا لن أقول كلمة من أي منها

Ah, it's my honor to introduce you to my wife
آه، إنه لشرف لي أن أعرض لكم ل زوجتي

...really gives me pause, and it insults my honor.
هذا يعطى لى الحق فى وقفه ويهين شرفى

I swear to you on my honor, you get revenge you deserve.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Well, that's great'cause it's my honor to bring up the headliner for this show.
حسناً , هذا رائع لأنه يشرفني تقديم المقدم الأساسي لهذا العرض

And I swear to you upon my honor as a man that you will not be stopped.
وأنا أُقسمُ لك على شرفِي ك رجل بأنّك لَنْ تُتوقّفُ.

It will be my honor to teach you Spanish.
أنه سيكون شرفاً لي ، لـ تعليمك اللغة الأسبانية؟

And it will be my honor to fight beside you for the education of our children.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

And when we've succeeded in this campaign, it will be my honor to serve you all as the next mayor of Nashville.
بأنها لن تكون بسببي عندما ننجح في هذة الحملة الإنتخابية يشرّفني بأن أخدمكم جميعاً

Mr. President, it was my honor.
سيدي الرئيس، كان شرفًا لي

On my honor, I swear to God... one day I will kill you for this.
بشرفى اقسم بالله اننى يوما ما ساقتلك على هذا

It is my honor that those men now wear the cross of St. George who thankfully accepted my free pardon and mean to be as loyal subjects, as they were before their solely insurrection.
انه ليشرفني ان يحمل هؤلاء الرجال صليب القديس جورج والذين قبلوا عطاياي بامتنان ووافقوا على كونهم رعايا مخلصين ،

It would be my honor to instruct you in the spiritual ways of the Water Tribe.
سيكون لي الشرف العظيم أن أرشدك لمعرفة الأساليب الروحية لقبائل الماء

If you think it would be helpful, it would be my honor to tell all of your guests just that.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا