"my hopes" - Traduction Anglais en Arabe

• آمالي
• أمالي
• امالي
• أملي
• آمالى
• آمالُي
• آمالِي
• أمنياتي
• امالى
• بآمالي
• أتأمل
• توقعاتي

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

{\***pub***}Please, don't try and get my hopes up again.
أرجوك، أرجوك لا تحاول رفع آمالي مجدداً، حسناً؟

Well, I'm not sure, and I'm trying not to get my hopes up.
أنا لست واثقة و لا أريد أن أرفع من آمالي

my hopes for a rescue began to abandon me.
بدأت بالتخلي عن أمالي في أن يتم أنقاذي

- Mm-hmm, sure. - I don't want to get my hopes up, but it could be something.
لا اريد ان ارفع سقف امالي لكن يمكن ان يكون شيئاً

But I have gotten my hopes up before, so I just want to make sure you're completely comfortable with me being a part of my child-- our child's life.
، لكنني رفعت سقف آمالي من قبل لذا أود فقط التأكد من إرتياحكم الكامل للأمر بأن أكون جزءًا من حياة طفلي

I'm never getting my hopes up for anything again.
لن أرفع آمالي للحصول على أي شيءٍ قط.

I was happy bartending, and then you had to get my hopes up.
كنت سعيد بعمل الحانه ومن ثم أنت وجب أن ترفع آمالي

It's the same with giving up my hopes, with women that had to give up hopes.
مثل تنازلي عن آمالي, مع ملايين النساء اللاتي اضطروا إلى التنازل عن آمالهم

Please, don't get my hopes up. You can't win with these people.
أرجوكي, لا ترفعي من آمالي, لن تفوزي على هؤلاء الأشخاص

my hopes of a discount Christmas were fading fast. All I wanted to do was kick up my feet with a can of frosting. But Sue had already used up all my cabinet frosting.
آمالي في الخصومات كانت تتلاشيء سريعا و لكن سو استخدمت كل المعلبات الموجودة في الخزانة

Okay, I don't want to get my hopes up just yet, but yeah.
حسنا، لا أريد أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

It's just I don't want to get my hopes up like last time.
لا أريد أن أرفع من آمالي مثل المرة الماضية

I actually got my hopes up that we'd be a family again, like we used to be.
رفعت آمالي لدرجة أننا سنكون عائلة ثانيةً كما كنا في أيامٍ خلَت

Well, I don't want to be all negative, but I wouldn't get my hopes up.
حسناً , لا أريد أن أكون سلبي دائماً لكني لن أرفع أمالي

He never wanted to get my hopes up about his research, so...
،،، لم يردني مطلقاً أن أرفع أمالي بخصوص بحثه

Today I learned that my mother and father looted my savings and stole my hopes and dreams.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

I'd been let down in my life so many times why should I have gotten my hopes up, right?
لقد خاب أملي في حياتي في كثير من المرات، لم عليّ أن أتأمل كثيراً، صحيح؟

At least, now, you're using evidence to shoot down my hopes and dream.
على الأقل، أنت تستخدم الآن أدله لقتل آمالى وأحلامى.

I already had my hopes up once, and they let me down.
كَانَ عِنْدي آمالُي فوق مرّة، وهم خَذلوني.

Getting my hopes up like that. What ship doesn't have weapons?
ترفع آمالِي مثل ذلك- أَيّ سفينة ليس لديها أسلحة؟

my hopes are he will give up on the damned game if someone beats him.
لذا، أمنياتي هي أنهُ ينسحب حينما يتغلّب عليه أحد.

You're right, it was a mistake to get my hopes up.
انت محق، كنت مخطىء برفع امالى عاليا

At least one of my friends cares about my hopes and dreams.
على الأقل واحدٌ من أصدقائي يهتم بآمالي و أحلامي

After ten years of coming up empty, I've learned not to get my hopes up.
بعد عشر سنوات خالية الوفاض تعلّمت ألا أجعل سقف توقعاتي عالياً