"my husband died" - Traduction Anglais en Arabe

• وفاة زوجي
• توفي زوجي
• مات زوجي
• زوجي مات
• موت زوجي
• توفى زوجي
• مات زوجى
• زوجي توفي
• مات بها زوجي

He's fabulous. I haven't felt this good since my husband died.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

I was fated to throw myself on a pyre after my husband died in battle, but I did not.
قضى قدري بإلقاء نفسي في محرقة بعد وفاة زوجي في معركة، لكنّي لم أفعل.

my husband died a couple of years ago, and my son keeps slipping me these brochures for retirement communities -- a.k.a. where they send old folks to die, but not to make a fuss about it.
توفي زوجي قبل بضع سنوات و يداوم ابني على ترك منشوراتٍ لي عن مراكز التقاعد

And then my husband died in that stupid war, and I happened to voice my outrage.
ثم توفي زوجي في تلك الحرب الغبية وحدث أنني كنتُ أعبّر عن غضبي

You know I was married and that my husband died.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

my husband died. He was taken. He didn't wanna go, he didn't wanna leave.
زوجي مات ، لقد أخذ غصباً عنه لم يكن يريد الرحيل، لم يكن يريد أن يرحل

Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me.
ينطوون متكلفين ابتساماتهم ويحدقون كالصقور منتظرين لحظة موت زوجي لينشبوا مخالبهم في جسمي

My son stopped speaking about two years ago, right after my husband died.
إبني توقف عن الكلام منذ عامين بعد وفاة زوجي

I moved back to the city about a year ago, just after my husband died.
لقد عدت إلى المدينة منذ سنة بالضبط بعد وفاة زوجي

After my husband died, I don't know, never even used it.
بعد وفاة زوجي لا اعلم لم استخدمه اطلاقا

It was after my husband died.
لا، قبل 43 عاما ‫كان بعد وفاة زوجي

Except that a week after my son was born, my husband died in a hunting accident.
إلا أنه وبعد الأسبوع الذي وضعت فيه مولودي توفي زوجي في حادث

my husband died the day that Sam was born
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

my husband died 10 years ago.
بما فيها تركه يقود ثملا توفي زوجي منذ 10سنوات

Well, I had no idea I was pregnant when my husband died.
حسنًا، لم أكن أعلم أنني حامل عندما مات زوجي.

my husband died of thyroid cancer that metastasized to his brain.
مات زوجي بسرطان الغدة الدرقية الذي انتشر لمخه

When my husband died very suddenly last November, he left me a little money, but I felt I needed work.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل

my husband died of a heart attack, you wanna orphan my kids?
زوجي مات بسكتتة قلبية, أتريد أن تيتّم أولادي؟

My, um-- my husband died of fever, and I'm trying to get to my parents' house before it's time for the baby.
زوجي مات من الحمى وأحاول الذهاب لمنزل والدي قبل آوان خروج الطفل

The only other time I saw that sight and heard that sound was right before my husband died.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي.

my husband died of cancer last year.
توفى زوجي السنة الماضية من السرطان

I've been out here on my own ever since my husband died.
لقد كنت اعمل عملا شاق منذ ان مات زوجى.

my husband died doing what he loved... fighting fires and helping people.
زوجي توفي وهو يعمل ما كان يحبه مكافحة الحرائق ومساعدة الناس

This is the room where my husband died.
هذه هي الغرفة التي مات بها زوجي.