"my income" - Traduction Anglais en Arabe

• دخلي

Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب يدفعني لتعزيز دخلي

This man was responsible for almost half my income last year.
هذا الرجل كان مسؤول تقريباً عن نصف دخلي السنة الماضية.

But my income will never pay for all this. Never.
ولكن دخلي لن يستطيع تغطية كل تلك المصروفات مطلقاً

Okay, we'll talk about something else, for example my income.
حسنًا، سنتحدّث عن شيء آخر، على سبيل المثال دخلي الشهري.

my income is generous but I cannot touch the capital.
دخلي ربما يكون سخياً لكن لا يمكنني أن ألمس رأس المال

I'm saying that this place is my income, so if I can't open the bar...
أقول ان المطعم هو مصدر دخلي وإذا لم أستطع ان أفتتح المطعم

I'll double my income in no time.
أنا سوف يتضاعف دخلي في أي وقت من الأوقات.

Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.
تحتاج أن أذكر لك أنك تحت إشراف المكتشف حديثا لدينا، دخلي لم يعد غير محدود

It was especially clear to my wife that my income could not provide for health care and schooling.
كنت واضحا مع زوجتي ان دخلي لا يمكن ان يوفر للتعليم والرعايه الصحيه

I am just trying to augment my income by seeing clients in their homes, thus alleviating them of the added stress of commuting, not to mention speed bumps and potholes, of which, as you know, can jostle the spine!
أنا فقط أحاول زيادة دخلي برؤية الزبائن في بيوتهم هكذا يخفّف عنهم الإجهاد الإضافي للسفر

my income and the style of car which I drive are irrelevant.
دخلي وأسلوب السيارةِ الذي أَقُودُ غير ذو علاقة.

- Your job is to take ten percent of my income and do what I ask you to do.
هي أخذ 10% من دخلي لتفعلي ما اطلبه انا منكِ

"well, I'd like to double my income in next year."
حسنا، أود مضاعفة دخلي في العام القادم

He increases my income once I'm 18 and he asks to see me at Court.
-لقد قام بزيادة دخلي مرّة واحدة، أنا في 18 طلب مقابلتي في البلاط، ما الخطأ في ذلك؟

I've been lying about my income for years.
أنا أكذب بخصوص دخلي منذ سنوات.

Look, med, part of my income comes from legitimate businesses.
بعض دخلي يأتي من الأعمال الشرعية

At the moment, I need something to supplement my income, but...
أنا بحاجة لزيادة دخلي في الوقت الحالي ولــــــكن...

I think my income was in the neighbourhood of $45000 per year
كان دخلي السنوى يقترب من 45000 دولار

I pay for my father's nursing home care, and I donate 20% of my income to charity.
أدفع لمؤسسة دار العجائز التي بها أبي وأتبرع بـ 20% من دخلي للجمعيات الخيرية

Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.
وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذٍ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نمواً متسارعاً.