"my information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلوماتي
• معلومتي
• لمعلوماتي
• المعلومات الخاصة بي
• ومعلوماتي

Because this is a black operation, my information is need-to-know.
نظراً لأنّ هذه عمليّة سريّة، فإنّ معلوماتي تُوزّع بسريّة.

All my information pointed to that man Leonard Southall.
كلّ معلوماتي أشارت إلى ذلك رجل ليونارد ساوثهول.

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

They were inside my information loop. I had no choice.
لقد كانوا داخل حلقة معلوماتي لم أملك خياراً آخر.

I'm more than happy to share my information, but I expect a little quid pro quo.
-سيسعدني مشاركتك معلومتي .. -ولكنني أتوقع أن تمنحني معلومة بالمقابل

But according to my information, you were about to unleash personal attacks on your father and the President at a rally at Lockheed today.
ولكن طبقاً لمعلوماتي فقد كنت على وشك بدء هجوم شخصي على والدك و الرئيس في سباق اليوم بلوكهيد

They wrote down all my information in this little notebook.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في دفتر صغير

But it is an " if " , and I must say it is quite a big " if " , if my information is correct.
ولكنه احتمال مشروط، ولا بد أن أقول إن المشروطية هنا كبيرة، إذا كانت معلوماتي صحيحة.

Your Honor, isn't the real question not where I got my information but whether it's true?
سعادتك،السؤال الحقيقي ليس من أين أحصل على معلوماتي ولكن ما إذا كانت صحيحة؟

Well, it tells me where the identity thief stole my information from.
حسنا، يقول لي من أين سرق محتال الهوية معلوماتي

my information is that he spends most every day at Metro Fitness working out.
حسب معلوماتي أنة يقضي معظم وقتة في مركز للياقة البدنية يتمرن هناك

Well, they got me a dog collar and they put all my information on the tag.
حسنا، لقد احضروا لي طوق كلب و وضعوا كل معلوماتي على بطاقة.

So unless my information is faulty, this Ethics Hearing is a foregone conclusion.
لذلك فإن النتيجة التي ستتوصل إليها اللجنة التأديبية محسومة سلفاً, إلا إذا كانت معلوماتي مغلوطة

Sure, I'll e-mail you all my information and an itemized list of valuables.
اكيد , سأرسل معلوماتي على الايميل وقائمه مفصله بالاشياء الثمينه.

Okay, I'll e-mail you my information.
حسناً , سأرسل لكِ معلوماتي بالبريد الإليكتروني

In the future, remember that I like my information the same way you like your brains.
،في المستقبل تذكر أني أحب معلوماتي بذات الطريقة التي تحب بها أدمغتك

They wrote down all my information in this little notebook and then yanked out a piece of my hair and put it in a bag.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في كتيب وبعدها قاموا بإنتزاع خصلٌ من شعري ووضعوها في حقيبة

I'm sure my information is much more up-to-date than his.
أنا واثق أنّ معلوماتي أكثر بكثير من معلوماته

The land that nourished you I had my information at the time
الأرض التي أطعمتك، كان لدي معلوماتي في ذلك الوقت.

I think my information was stronger.
أعتقد أن معلومتي كانت أقوى

According to my information... And I could be wrong...
وفقاً لمعلوماتي وقد تكون خاطئه

You don't have any of my information, right?
لم يكن لديك أي من المعلومات الخاصة بي , أليس كذلك؟

- Now my information is that he's going to try and kill you.
ّ ومعلوماتي تؤكد بأنه سيحاول قتلك ّ أنا ؟