"my insurance" - Traduction Anglais en Arabe

• تأميني
• أموال التأمين
• التأمين بلدي
• تأمينِي
• التأمين خاصتي
• ضماني
• التأمين الخاصة
• لتأميني
• بتأميني
• بلدي التأمين
• وتأميني

I'm not sure my insurance covers this place going airborne.
لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان

Doctor, I'm fine. If my insurance company weren't such sticklers, we wouldn't even be having this conversation.
دكتور، أنا بخير، لو أن شركة تأميني لم تكن متمسكة، ما كنا نخوض هذا الحوار.

Could you get someone who can explain to me why my insurance policy is sitting downstairs on my fucking sofa?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

I can't believe I did this. my insurance rates are gonna go through the roof.
, لا أصدق أني فعلت ذلك أموال التأمين ستكون مرتفعة جدا

You're my insurance, man, I ain't going anywhere, any fucking where!
كنت التأمين بلدي ، يا رجل ، أنا لا أذهب إلى أي مكان ، أي حيث سخيف!

my insurance didn't cover it and you want me to go out-of-pocket.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Here's my license, my registration, and here is my insurance card.
حسناً ، تفضل رخصتي و تسجيلي و هذه بطاقة تأميني

What do you mean my insurance won't cover it anymore?
ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟

I just need to file a police report for my insurance company.
لقد إحتجت لملئ تقرير شرطة لأجل شركة تأميني

You know you're still on my insurance, right?
انت تعلم أنك لا تزال على تأميني الخاص ، أليس كذلك؟

Can I just get my insurance check, guys?
هل من الممكن أن أحصل على شيك تأميني يا شباب؟

my insurance company helped me to find a therapy dog and agreed to cover everything, and then they found out I wasn't in the military.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش

I only hold this to keep it from you. This is just my insurance.
أحمل الوتد لأبعده عنك فقط، أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني.

That's ridiculous, I paid my insurance the day I bought my motorcycle, eight years ago.
ذلك سخيف، لقد دفعت تأميني في اليوم الذي إشتريت فيه دراجتي النارية قبل 8 أعوام.

Now I'm gonna die at number three. my insurance card is in the inside pocket. What are you doing?
و الأن سأموت و أنا في المركز الثالث. بطاقة تأميني في الجيب الداخلي. ماذا تفعل ؟

I just did. Bill my insurance.
لقد فعلت ذلك للتو أرسلي الفاتورة الى تأميني الصحي

Give them my insurance.
نعطيهم التأمين بلدي.

You are not on my insurance.
أنت لَسْتَ على تأمينِي.

I went in for a routine checkup, and my insurance company declined payment.
ذهبت لإجراء فحص روتيني وشركة التأمين خاصتي رفضت الدفع

- They changed my insurance again and then they were supposed to send me new cards, and they didn't, and I fucked up'cause I didn't call.
لقد غيروا ضماني مجدداً وكان من المفترض ان يرسلوا لي بطاقات جديدة ولم يفعلوا ، وانا تدمرت لاأنني لم اتصل

But, hey, I promise you, as soon as I get my insurance card and get my hernia fixed,
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق،

I need my insurance.
أحتاج لتأميني الصحي

But I do get injured and I get to go to the hospital for two weeks and I sleep all day and I eat Jell-O and I watch so much TV and it's all covered by my insurance.
لكني أصاب وأدخل المستشفى لأسبوعين، وأنام طوال اليوم وأتناول الهلام وأشاهد الكثير من التلفاز ويتم تغطية كل هذه التكاليف بتأميني.

my insurance doesn't cover a second driver.
بلدي التأمين لا تغطي السائق الثاني.

and my insurance is running out and you're on my plan, and, you know, I was just getting my-my teeth cleaned right around the...
وتأميني ينفد وأنتَ في نطاق تخطيطي وتعلم ماذا , لقد كنت أنظف أسناني تماماً حول تعرف , ألـ