"my invitation" - Traduction Anglais en Arabe

• دعوتي
• دعوتى
• لدعوتي
• بدعوة مني
• لقد تلقيت الدعوة

How wonderful you've decided to accept my invitation after all.
من الرائع انك قبلت دعوتي بعد كل هذا العناء

Actually, my invitation must have gotten lost in the mail.
في الواقع، دعوتي يجب أن حصلت فقدت في البريد.

I would like to thank them very much for having accepted my invitation.
وأود أن أشكرهم جزيل الشكر على قبول دعوتي.

I hope this arrangement will be convenient to colleagues and that you will accept my invitation.
وآمل أن يلائم هذا الترتيب الزملاء وأن تقبلوا دعوتي.

I would invite him, but my invitation does not mean he would be automatically accepted.
إنني سأدعوه ولكن دعوتي لا تعني أنه سيلقى القبول تلقائيا.

I wish also to repeat my invitation to the Turkish Cypriot community to join forces with us in our European Union accession course.
وأود كذلك أن أكرر توجيه دعوتي إلى الطائفة القبرصية التركية لكي تلتحق بنا في طريق انضمامنا إلى الاتحاد اﻷوروبي.

Therefore, I wish to repeat my invitation to all members to continue with renewed vigour to work towards bringing about a true reform of the United Nations.
لذلك أود أن اكرر دعوتي لجميع الأعضاء إلى المضي برؤية جديدة للعمل من أجل إنجاز إصلاح حقيقي للأمم المتحدة.

Let me here recognize the permanent representatives who graciously accepted my invitation to act as facilitators on a broad range of issues.
واسمحوا لي أن أشيد بالممثلين الدائمين الذين تفضلوا بقبول دعوتي للعمل بصفة ميسرين في العديد من القضايا.

I am especially pleased that more women have accepted my invitation to join the Board.
ومن دواعي سروري بوجه خاص أن عددا أكبر من النساء قد قبل دعوتي للانضمام إلى المجلس.

I regret to have to report that Dr. Karadzic declined my invitation and that no meeting with him was therefore possible.
ويؤسفني أن أذكر أن الدكتور كرادزيتش رفض دعوتي وبالتالي لم يكن في اﻹمكان إجراء لقاء معه.

I don't think she'll come see the dead at my invitation.
لا أعتقد أنها سوف تأتي نرى الموتى في دعوتي.

I'm so glad you accepted my invitation because this is about you.
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم

I am glad you accepted my invitation That to drink
أنا مسروراً للغاية , بأنك قبلتَ دعوتي لاحتساء بعض المشروبات

It seems as if I've lost my invitation to your little dinner party here. I apologize. But don't worry.
يبدو أنّي أضعت دعوتي لحفل عشائكم هذا لذا أعتذر، لكنْ لا تقلقن

- You got my invitation to the party then.
هل حصلت على دعوتي إلى الطرف ذلك الحين.

I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down upon the job, as per usual.
لم أستلم دعوتي لكنّي أعتقد أن خدمة البريد الأمريكي فشل بتوصيلها كعادته.

That's what you said last time. And you know what, I'm still waiting on my invitation.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Did you get my invitation to our opening night on Saturday?
لم تحصل على دعوتي ليلة الافتتاح يوم السبت لدينا؟

Well, hope, actually... that my invitation to the ball tonight got lost in the mail.
حسناً، في الواقع اتمني، أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد.

Like your wedding, perhaps? I seem to have missed my invitation To that happy event, your grace.
وأعتقد اننى قد فقدت دعوتى لحضور هذا الحفل البهيج مولاتى.

I am also gratified by the positive response to my invitation as reflected by your active participation here.
ويثلج صدري أيضا أن استجبتم لدعوتي بمشاركتكم اﻹيجابية هنا.

Came here to King's Landing at my invitation.
وجاء هنا إلى (كينغ لاندينج) بدعوة مني.