"my kids are" - Traduction Anglais en Arabe

• أطفالي
• أبنائي
• اطفالي
• ابناي
• طفلاي
• واطفالي

My kids are growing up, leaving the house, and, suddenly, home feels a lot different.
أطفالي يكبرون يغادرون المنزل و فجأة البيت بدا مختلفاً

Well, My kids are all on the right path, so...
الانحراف . حسناً , أطفالي جميعاً على الطريق الصحيح , لذا

Um, by the way, I called a new pediatrician, and My kids are getting vaccines next week.
مم, بالمناسبة, أنا أتصلت بطبيب أطفال جديد و أطفالي سيحصلون على المصل الأسبوع المقبل

Good to hear that two of My kids are working so hard.
هذا رائع! يسرني معرفة أن اثنين من أبنائي يكدّون في عملهم

I would do anything to help her. My kids are my heart.
سأفعل أي شيء لأساعدها أبنائي هم فلذة كبدي

I'm not just going to go to some random address when I don't even know what's going on, I just need to know that my missus and My kids are not in danger.
لست ذاهبا لعنوان عشوائي لم اكن اعرف حتى ما يحدث فكان علي الذهاب ان كانت زوجتي و اطفالي ليسوا بخطر

Oh, man. Both My kids are sick, and my wife's out of town.
ابناي الاثنان مريضان ، وزوجتي خارج البلدة

Get to bed, you two! My kids are going to bed.
إذهبوا للنوم , كلاكما أطفالي سيذهبون للنوم.

Well, if there won't be any more spies in my life, if My kids are safe,
حسناً، إذا لم يكن هناك جواسيس بعد الآن في حياتي، لو أن أطفالي آمنين،

I just can't stand being in here not knowing if My kids are okay.
لا أطيق فكرة البقاء هنا، و أنا لا أعلم هل أطفالي بخير .و لا يتسنى لي التكلم معهم

My kids are not going to watch their dad have his head cut off and watch it on TV.
لن أترك أطفالي يشاهدون والدهم أثناء قطع رأسه مباشرة عبر التلفاز.

I think we're doing good. I think My kids are safe.
أعتقد أننا على مايرام، وأعتقد أن أطفالي بأمان

My kids are out there, scared and alone. I'm not going to any of your dam station.
أطفالي بالخارج خائفين و وحيدين , لن اذهب الى اي مركز

I'm so sorry to bother you, but My kids are exhausted and the town is sold out.
أنا جدّ آسف لإزعاجك، لكن أطفالي منهكون والفنادق كلها مملوءة.

My kids are characters, but My kids are my best friends.
أطفالي هم الشخصيات، ولكن أطفالي هم أعز أصدقائي.

Because My kids are working on the set,
لأن أبنائي يعملون في مقع التصوير

But you should know that My kids are your kids.
لكن يجدر أن تعرفين أبنائي هم أبناؤك

My kids are at school. Are you okay? Oh, shit.
أبنائي في المدرسة هل أنت بخير ؟

Hey, it was fun. My kids are sick of all my stories.
كان الأمر ممتعاً أبنائي ملوا من كل قصصي

But My kids are in there.
لكن اطفالي هم في هناك يحتفلون بعيد ميلادهم

Both My kids are sick... - Yeah. Yeah.
ابناي الإثنان مريضان - نعم ..

My kids are in the pool. Does someone know how to swim?
طفلاي في البركة هل يوجد من يعرف السباحة بينكم ؟

Oh, Lord, my wife is always mad, My kids are always screaming, but your life puts a smile on my face.
يا الهي, زوجتي دائما غاضبة واطفالي دائما يصرخون لكن حياتكم تجعلني ابتسم