"my late husband" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجي الراحل
• زوجي السابق
• زوجى السابق
• زوجي الأخير
• زوجي المتوفي
• لزوجي الراحل

This is Rawley Wilkes, my late husband's partner. Ranger McQuade.
هذا هو راولي ويلكس، شريك زوجي الراحل الجوال ماكوايد

No one, except my late husband, has ever accused me of being a good cook.
لا أحد، باستثناء زوجي الراحل اتهمني بأني طباخة جيدة

And I'm in need of a safety deposit box in which to store my late husband's family heirlooms.
وأنا بحاجة إلى صندوق أمانات حيث أريد أن أخزن مجوهرات عائلة زوجي الراحل.

my late husband spoke of it often, the Torchwood Estate.
هذه أول زيارة لي لهذا المنزل كان زوجي السابق يتحدث عنه كثيراً عزية تورشوود

my late husband loved me, but wow... there was not a lot to work with.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

Let me tell you, nothing bored my late husband more.
دعوني أخبركم، لم يضجر زوجي الراحل شيء أكثر من هذا رحمه الله

my late husband and I wanted your parents to let you be a character witness at Danny's sentencing.
زوجي الراحل وانا اردنا من والديك ان يجعلوك شاهدة في حادثة داني

Yes, but they were relatives of my late husband, and most likely wouldn't welcome me in my current circumstances.
أجل,ولكنهم أقرباء زوجي الراحل وعلى الاغلب لن يستضيفوني في حالتي هذه

Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse.
ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات زوجي الراحل وأنني الأسوأ

Oh, my late husband had a funny way of showing his affection.
كان لدى زوجي الراحل طريقة عجيبة لإظهار حبه.

Kirk was sent to me by my late husband's... friends. Oh. So you work for the mafia?
كيرك أُرسل عن طريق أصدقاء زوجي الراحل إذاَ أنت تعمل للمافيا

my late husband loved smoking in the main lodge.
زوجي الراحل يحب التدخين في الداخل

That would make me your competitor, and, as my late husband always used to say,
هذا يجعلني منافستك و... كما كان يقول زوجي الراحل دوماً...

my late husband changed it for business reasons.
زوجي الراحل غيّره بسبب الأعمال

It's where I lived with my late husband.
إنه حيث كنت أعيش مع زوجي الراحل

my late husband, all-American third baseman.
زوجي الراحل القاعدة الثالثة الأمريكية

It's only general Gordon. He belonged to my late husband.
إنه الجنرال جوردن يخص زوجي الراحل

Did I tell you that my late husband was in the merchant marines?
هل أخبرتك أن زوجي السابق كان في قوات المشاة البحرية ؟

my late husband was a Tunny.
زوجى السابق كان يعمل منقباً فى المناجم

Unfortunately, so was my late husband.
وللأسف، يعرفها أيضاً زوجي الأخير الذي توفي إثر حادث

Research that has been entirely funded By my late husband's money.
البحث الذي كان يُمَول بالكامل من أموال زوجي المتوفي.

He belonged to my late husband. The bird hated everyone.
‫لأنه ملك لزوجي الراحل ‫كان الطائر يكره الجميع