"my leg" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقي
• قدمي
• رجلي
• ساقى
• قدمى
• بساقي
• ساقَي
• ساقِي
• لساقي
• بقدمي
• رجلى
• قدماي
• كاحلي
• رِجلي
• فخذي

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

And than I take the physical when my leg gets better.
على أن لاآخذ الاختبارات الجسدية الا بعد أن تتحسن ساقي

With my leg bandaged like this, I can hardly walk.
مع ساقي المضمدة بالكاد يمكنني المشي. لنذهب لمكانٍ آخر.

- I feel bad. I broke my leg once too.
‫أشعر بالأسف عليك ‫سبق وأن كسرت قدمي من قبل

I wouldn't do it. Even if my leg wasn't broken.
لم اكن لافعلها حتى لو لم تكن رجلي مكسورة

my leg was okay and the weather was so nice.
لم تعد ساقي تؤلمني كثيراً و الطقس صار رائعاً

All I know is the whole thing was way more painful than this clot in my leg.
كلُ ما أعرفه أن كل هذا كانَ أشدُّ إيلاماً من هذه الجلطة التي في ساقي

I think a bone snapped out of this dead guy's skin when they dropped him... because I feel something stabbing my leg.
أعتقد أنه يجب ان نلتقط العظام للخروج من هنا الرجل مات عندما سقط عنه الجلد لأنني اشعر بطعن في ساقي

Well, certainly not going to frostbite off my leg...
حسناً، على الأقل لن تتعرض ساقي لقضمة البرد

Comrade, my leg was shot and I can't run.
ايها الرفيق، ساقي مُصابة و لا استطيع الركض

No, my leg busted up the way it is, I'm no good in a fight.
لا، ما زالت ساقي مصابة، لن أشكل نفعًا في قتال

When you were a child, you used to grab my leg with both arms every time I tried to leave the room.
عندما كنت طفلا اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

He took my leg so that I couldn't run and replaced my eye with a camera.
أخذ ساقي حتى لا أستطيع أن أركض واستبدال عيني مع الكاميرا.

You could put a round in my arm, in my leg, but it's not gonna work,'cause I'm all geared up.
يمكنك أن تطلق النار على ذراعي أو على ساقي لكن هذا لن يفلح لأني مسلح

I'd stand there, her hand would be on my leg, my seam...
كنت اقف هناك , وكانت يدها تلمسني على قدمي ,على جسدي

Turns out I have a condition called hyperstimulation syndrome, which caused a blood clot in my leg.
إتضح أن لدي حالة تدعى متلازمة فرط التحفيز . مما سبب تجلّط الدم في قدمي

I have been trapped. In an elevator and I've got a friggin'... Bullet hole in my leg.
لقد كنتُ محتجزة في مصعد ومصابة برصاصة لعينة في قدمي.

Can I go now? I think my leg's broken.
هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة

So I hobbled out barely able to stand... Did I mention my leg was broken?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

I broke my leg! In the trunk there's a towrope.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

And I know that not everything can be about my leg all the time.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

I was on a walk, and this dog tried to... hump my leg. - So?
أنا كُنْتُ بتمشي و الكلب حاولَ ياكل ساقَي

I can't stop obsessing about my leg.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَوَجُّس حول ساقِي.

My physical therapist said the two-step was good for my leg.
قال معالجي الطبيعي إن رقصة " تو ستيب " مفيدة لساقي

Oh, my God, it hurts. I can't feel my leg.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

I don't want to wake up with my leg gone.
لا أريد الإستيقاظ .. وتكون رجلى قد تم بترها

Occasionally saying, "Phew, my leg hurts" when he remembers to wouldn't fool Baldrick.
سيقول: "أوف، إن قدماي تؤلماني" عندما يتذكر بأنه ليس عليه أن يخدع بولدريك.

Chasing after him, I fell and hurt my leg and dislocated my shoulder from the explosion.
لاحقته، وقعت و آذيت كاحلي و خلع كتفي من الإنفجار

my leg is killing me. I got to see a doctor really bad.
رِجلي تقتلني يجب أن أذهب للطبيب

You do realize that my leg situation has deteriorated a little since the last time we went hiking.
أنت تعلم أن حال فخذي قد تدهور قليلاً منذ آخر مرة ذهبنا للتسلق