"my life right now" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي الآن
• حياتي الان
• حياتي حالياً
• حياتى الآن
• حياتى الأن
• حياتي حاليا
• حياتى الان
• حياتي في الوقت الحالي

I could really uses something good in my life right now.
إنّي في أمس الحاجة إلى شيء حسن في حياتي الآن.

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

I'm staring at that moment in my life, right now, where I could... do what really makes me happy.
لأنني أحدقُ في تلك اللحظة في حياتي .. الآن حيث يمكنني

Maybe I'm just not in a fun place in my life right now.
ربما انا لست في مرحلة سعيدة في حياتي الان.

You're the most important part of my life right now.
أنتِ هي الجزء الأكثر أهمية في حياتي حالياً.

I'm looking for something more real in my life right now.
أنا أبحث عن شيء أكثر واقعية في حياتي الآن.

There's just too much uncertainty in my life right now.
هناك فقط الكثير من امور مشكوك فيها في حياتي الآن

Actually, I think it's the single most important thing in my life right now.
في الواقع، وأعتقد أنه من وأهم شيء في حياتي الآن.

It's just'cause I don't have anything artistic in my life right now, you know?
لأنه ليس لدي أية أنشطة فنية في حياتي الآن , كما تعلم

I don't need to make room for another ghost in my life right now.
ولست بحاجة لإفساح المجال أمام شبح آخر في حياتي الآن

Okay, I don't mean to offend, but the last thing I need in my life right now is another surprise.
حسنًا، لا أقصد الإساءة لكن اخر شيء اريده في حياتي الآن هو مفاجئة اخرى

otherwise, I'm gonna start running out of reasons to avoid everything that is going on in my life right now.
خلاف ذلك، وأنا ستعمل بدء نفاد أسباب لتجنب كل ما يدور في حياتي الآن.

It's just that being maid of honor is taking over my life right now.
انها مجرد أن يجري خادمة الشرف هو الاستيلاء على حياتي الآن.

And I wouldn't even recognize my life right now.
وأنا ولدن أبوس]؛ حتى ر الاعتراف حياتي الآن.

I don't trust anyone in my life right now except you.
أنا لا أثق باحد في حياتي الآن بإستثنائك أنت

Because some of the best things in my life right now - Make no sense at all.
لأن بعض أفضل الأمور في حياتي الآن ليست منطقية بالمرّة

So, I need some constants in my life right now, I really do.
لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت في حياتي الان. سوف افعلها حقا

And I know what we have isn't gonna last forever, but it's what I want in my life right now.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

I've only got one girl in my life right now.
انى لدى فقط فتاة واحدة فى حياتى الآن

Give me a break. I don't have a lot going on in my life right now.
دعنى وشأنى، لا يحدث الكثير فى حياتى الأن

You have no idea what's going on in my life right now.
ليس لديك أي فكرة ما الذي يجري في حياتي حاليا.

I got some good stuff going on in my life right now.
لقد حصلت على بعض الاشياء الجيدة فى حياتى الان

Oh, I deserve something good in my life right now.
أستحق شيئاً جيداً في حياتي في الوقت الحالي