"my life with you" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي معك
• حياتي معكِ
• حياتى معك
• حياتى معكِ
• حياتي برفقتك
• عمري معك
• حياتَي مَعك

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

Because I want to spend every second of the rest of my life with you.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

All I know is that I want to spend the rest of my life with you.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

I wasn't gonna do some big proposal thing, but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you, so...
انني لن اقوم بعرض زواج كبير قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

Well, I'm not... admitting it, because I couldn't be happier than I am in my life with you.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Sorry I wanted to spend my life with you.
آسف لأني أردت أن أقضي باقي حياتي معك

I'm proposing because I want to spend my life with you.
فإنني اتقدملك لأنني أريد قضاء حياتي معك.

I could have so easily been like her, just missing the opportunity to live my life with you.
كان يمكنني أن أكون مثلها بسهولة، إن فوّتُ فقط فرصة عيش حياتي معك.

I want to spend my life with you, and I don't want to wait.
أريد قضاء حياتي معك وأنا لا أريد الإنتظار

I love you and can't wait to marry you and spend the rest of my life with you.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

I think of you all the time and I wanna spend the rest of my life with you.
أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

I know I love you, and I want to spend the rest of my life with you.
اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك

That's exactly why I want to spend the rest of my life with you.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

Don't you know I want to spend my life with you?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

All right, I don't wanna wait three years to start my life with you.
حسناً, لا أريد الإنتظار لثلاثة أعوام, لأبدأ حياتي معكِ

"and I want to spend and learn and love the rest of my life with you."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء

No, I want to do this for the rest of my life with you.
لا، أريد القيام بهذا لبقية حياتي برفقتك

I have always loved you, and I want to spend the rest of my life with you.
لطالما أحببتك، وأودّ تمضية بقيّة عمري معك.

I want to live with you, spend my life with you...
أُريدُ العَيْش معك، إصرفْ حياتَي مَعك...