"my life without you" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي بدونك
• حياتى بدونك
• حياتي بدونكِ
• حياتي من دونك
• حياتي من دونكِ
• حياتي دون لكم

I've been trying to picture my life without you, and... you know what?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟

I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you.
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان والعيش بقية حياتي بدونك

I can't imagine my life without you in it.
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك في ذلك.

And now, I can't imagine my life without you in it.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

I can't imagine my life without you. (Alison moans) These last few days have been hell, and I've been looking for you.
لا أقدر على تصور حياتي بدونكِ الأيام القليلة الماضية كانت جحيماً

Because my life without you has turned out to be another blessing in disguise.
لأن حياتي من دونك تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

I can't imagine living my life without you.
أنا لا أستطيع تخيّل المعيشة حياتي بدونك.

Oh, screw my career! What is my life without you, Sam?
تبا لمهنتي , ماذا حياتي بدونك ســـــــام ؟

It will surely go well. I can't imagine my life without you.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

But I don't want to waste any more of my life without you in it, okay?
لكن لا أريد أن أُضِيّع أي وقت في حياتي بدونك, حسناً؟

I couldn't even imagine my life without you.
أنا لا يمكن حتى أن أتخيل حياتي بدونك.

I can't imagine my life without you.
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

That's a really hard thing for me to accept... but it's a whole lot easier than imagining my life without you.
ذلك حقاً شيئ صعب عليّ لأقبله... ولكن هذا أسهل كثيراً من تخيل حياتي بدونك.

I can't imagine my life without you.
لايمكنني تخيل حياتي بدونك

I can't imagine my life without you.
لا أستطيع تصور حياتي بدونك

And yet I can't imagine my life without you
و حتى الان ، لا يمكننى تخيل حياتى بدونك

I couldn't imagine my life without you in it.
لم أستطع تخيل حياتى بدونك

I tried to picture my life without you... and I couldn't.
حاولت أن أتصور حياتي بدونكِ ولم يمكنني ذلك

Oh, I'll just stand perfectly still so I don't accidentally go on living my life without you. - Moron.
إني لن ابقى وحيداً هكذا، لذا لن أعيش حياتي من دونك

I love you so much, I can't imagine my life without you.
أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ.

I... there's this entire other version of my life without you.
أنا... يوجد هذا كامل إصدار آخر من حياتي دون لكم.