"my line" - Traduction Anglais en Arabe

• جملتي
• خطي
• خط بلدي
• سطري
• حواري
• خطّي
• خيطي
• جملتى
• مقولتي
• عبارتي
• سلالتي
• مجال عملي
• في سلك عملي

We may be a team, but that's my line.
نحن قد نكون فريق , لكن تلك جملتي

What if I get nervous and forget my line to the seagulls?
ماذا لو توترت ونسيت جملتي التي سأقولها لطائر النورس؟

Tell your brother he takes any step further out of my line of sight, that'll be the last step
أستطيع ترتيب ذلك أخبر أخيك عندما يأخذ خطوةً أخرى من خطي الجانبي ستكون آخر خطوة

Did you hack my line to deliberately get yourself caught?
هل اخترقتي خطي متعمدة لكي يتم القبض عليكي؟

Demons walk among us, and they mean to end my line.
الشياطين سيرا على الأقدام بيننا، و تعنيه لإنهاء خط بلدي.

"Gate of death" is my line. All the good bits are mine.
بوابة الموت هذه سطري كل الأجزاء الجيدة جزئي أنا

I forgot my line to the seagull'cause I couldn't find your face.
نسيت جملتي لطائر النورس لأني لم أراك مع الحضور

my line was, "I've fallen, and I can't remember my name."
جملتي كانت "لقد وقعت ولا يمكنني أن أتذكر أسمي"

That was my line, man.
هذه جملتي أنا , يا رجل - عن ماذا تتحدث ؟

No, no. my line. I'm a writer too.
لا ، لا ، جملتي أنا كاتب أيضاً

She came up to me in the lunchroom... in my line, came up to me acting like I want her dirty-ass dude, and I'm like, "Bitch, I'm not trying to talk to his dopey ass."
في خطي ، تأتي ألي تتصرف وكأنني أريد مؤخرتها الوسخة يا صاحبي وأنا احب, وأنا لا أريد أن أتكلم عن مؤخرتها

my line was tapped, they heard you tell me that you were at that payphone.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

So I've been thinking about the concept of my line and the thing about it is that it's classic.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

Well, then perhaps it's time I extended my line of credit.
حسنا، ثم ربما حان الوقت أنا بمد خط بلدي الائتمان.

I just completely refused to put my line in the water.
أنا فقط رفض تماما لوضع خط بلدي في الماء.

Oh, now you're using my line on me.
أوه، الآن كنت تستخدم خط بلدي على لي.

Right, well, now, if you would give me my cue again and let me see if I have my line memorised.
صحيح، حســن، الأن إذا أعطيتني مقطعي مرة أخرى ودعني أرى إذا قد حفظت سطري.

Let me just do my line, first.
فقط دعني اقول سطري اولاً ، حسناً ؟

I read and walk. We bump. I say my line and...
سأقرأ و أمشي ، وبعدها اصطدم به و أقول حواري

Oh, jeez, I forgot my line again.
أوه , اللعنه. نسيت خطّي ثانية.

- Hold my line.
المقص! -أمسك خيطي

Yeah, but my line was good, hers sucked.
اجل، لكن جملتى كانت جيدة جملتها هى كانت سيئة

- Phil, don't go! - That's my line!
فيل) لا تذهب) هذه مقولتي

That's usually my line.
هذه عبارتي دائما

Bo's life is in danger. She's all I have left of my line.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

Although in my line of work, we call it something else.
على الرغم أنّه في مجال عملي نحن ندعوه بشيئ آخر

my line of work -- alliances change, priorities shift.
في سلك عملي تتغير التحالفات تتناوب الولائات