"my list is the representative of" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمتي هو ممثل
• قائمتي ممثل

The next speaker on my list is the representative of Colombia.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كولومبيا.

The last speaker on my list is the representative of the Russian Federation.
آخر المتحدثين المسجلين على قائمتي هو ممثل الاتحاد الروسي.

The second speaker on my list is the representative of Malaysia.
المتكلم الثاني على قائمتي هو ممثل ماليزيا.

The first speaker on my list is the representative of Belgium, who will speak on behalf of the countries of the European Union.
المتكلم الأول المسجل في قائمتي ممثل بلجيكا، الذي سيتكلم باسم البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The first speaker on my list is the representative of Greece, Ambassador Adamantios Vassilakis, on behalf of the European Union.
المتكلم الأول على قائمتي ممثل اليونان، السفير آدامانتوس فاسيلاكيس، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The next speaker on my list is the representative of Argentina, Ambassador Horacio Solari.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري.

The next speaker on my list is the representative of Canada, Ambassador Christopher Westdal.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كندا، السيد السفير كريستوفر ويستدال.

The next speaker on my list is the representative of Mexico, Mr. Romero.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل المكسيك السيد روميرو.

The first speaker on my list is the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
وأول متحدث مسجل على قائمتي هو ممثل فنلندا، السفير ريما.

The next speaker on my list is the representative of Sweden, Mr. Magnus Hellgren.
المتحدث القادم على قائمتي هو ممثل السويد، السيد ماغنوس هالغرين.

The next speaker on my list is the representative of Peru, Mr. Diego Beleván.
المتحدث القادم على قائمتي هو ممثل بيرو، السيد دييغو بيليفان.

The next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of France, Mr. Despax.
المتحدث المقبل على قائمتي هو ممثل فرنسا السيد ديباكس.

The next speaker on my list is the representative of China, Ambassador Hu.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الصين، السيد هو.

The next speaker on my list is the representative of Algeria, Ambassador Mohamed Salah Dembri.
والمتكلم التالي على قائمتي هو ممثل الجزائر، السفير محمد صلاح دمبري.

The next speaker inscribed on my list is the representative of the Netherlands.
المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل هولندا.

The next speaker on my list is the representative of Iceland, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل آيسلندا. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Algeria, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.31.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي ممثل الجزائر، الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/C.1/57/L.31.

The next speaker on my list is the representative of Greece.
المتكلم التالي في قائمتي ممثل اليونان.

The Chairman: The next speaker on my list is the representative of the United States, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.54.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل الولايات المتحدة، الذي سيقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.54.