"my list of speakers for" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة المتحدثين لهذا
• قائمة متحدثي
• قائمة المتحدثين أمامي
• قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا
• قائمة المتحدثين لدي
• قائمة المتكلمين لهذا
• قائمة المتكلمين التي لدي لهذا
• قائمة المتكلمين لدي لهذا
• تضم قائمة المتكلمين

So this concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نكون قد اختتمنا قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representative of Slovakia.
ويوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلة سلوفاكيا.

That concludes my list of speakers for today.
وبذا تُختتم قائمة المتحدثين أمامي اليوم.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the Ambassador of Japan.
وعلى قائمة المتحدثين لدي اليوم هناك سفير اليابان.

This brings me to the end of my list of speakers for today.
وبذا نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representative of Japan.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل اليابان.

This concludes my list of speakers for today.
وبذلك تُختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Costa Rica, the Russian Federation and Algeria, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كوستاريكا والاتحاد الروسي والجزائر، وسيتحدث هذا الأخير باسم مجموعة ال21.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا نأتي إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representative of Bangladesh.
ولدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثل بنغلاديش.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation.
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, India and Poland.
ويوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والهند وبولندا.

In addition to the Secretary—General of the United Nations, I have on my list of speakers for today the Ambassador of Egypt.
وبالإضافة إلى الأمين العام للأمم المتحدة فعندي اسم سفير مصر في قائمة متحدثي اليوم.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا تكتمل قائمة متحدثي اليوم.

That concludes my list of speakers for the day. Is there any other delegation that wishes to take the floor?
بهذا تنتهي قائمة المتحدثين أمامي لهذا اليوم فهل هناك وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.

I also have on my list of speakers for today the representative of Switzerland, Ambassador Hofer.
كما يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم اسم ممثل سويسرا، السفير السيد هوفر.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Kazakhstan and Romania.
سُجل في قائمة المتكلمين لهذا اليوم ممثلان هما كازاخستان ورومانيا.

This concludes my list of speakers for today.
بهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي لدي لهذا اليوم.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا نبلغ نهاية قائمة المتكلمين لدي لهذا اليوم.

The PRESIDENT: I have on my list of speakers for today the representatives of China, Colombia and Belgium.
الرئيس: تضم قائمة المتكلمين اليوم ممثلي الصين وكولومبيا وبلجيكا.