"my living" - Traduction Anglais en Arabe

• معيشتي
• جلوسي
• المعيشة
• رزقي
• لقمة عيشي
• معيشتى
• اكسب عيشي
• انهاء حياتي
• عيشي من

'Cause there's a really sweet, really big guy in my living room right now who might think otherwise.
لأنَّهناكرجلٌلطيفللغاية.. وضخم للغاية في غرفة معيشتي بالداخل سيخالفكِ الرأي

Three fucking weeks working out of my living rooms, I'm creaming to get in there.
بعد العمل لثلاثة أسابيع من غرف معيشتي أتحرق للمجيء إلى هنا

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

So you're telling me that the centerpiece of my living room has to be a painting of you racking up my sister?
لذا أنت تخبرني أن مركز غرفة جلوسي يجب أن يكون صورة لك تعاشر أختي؟

my living situation is not what you think it is.
وضعي المعيشة هو ليس ما كنت تعتقد أنه هو.

The son of a bitch deserved it. But I earned my living by staving off the inevitable.
النذل استحق ذلك، ولكنني أكسب رزقي من تجنب الأمور الحتمية

I make my living cleaning up after people's mistakes.
أقوم بصنع لقمة عيشي من تنظيف أخطاء الناس

Are they bulldozing my living room and putting in a new shopping mall?
هل ستاخذين غرفة معيشتي وتجعليها مركز للتسوق؟

But long after you're gone, I'll be on that stage... earning my living, baring my soul, wrestling with complex emotions,'cause that's what we do.
ولكن بعد فترة طويلة من رحيلك سأكون على ذلك المسرح اتدبر معيشتي

When all of you brought down the Shogun, this became my living.
عندما قمتم بإسقاط حكومة الشوغن هذا أصبح وسيلة معيشتي

You guys could debrief somewhere else other than my living room.
يمكنكم تبادل المعلومات في مكان آخر غير غرفة معيشتي.

My office is here, Andre's, Lucious' s. Dang. Girl, this sure is a step up from my living room when you and Lucious made that first record.
مكتبي هنا , ومكتب اندري ,مكتب لوشيس انها افضل من غرفة معيشتي

Your man, that dirty bird who chopped my gorgeous hair, cost me my living.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Yes, I suppose I could have been in my living room.
نعم، أعتقد إنني يمكن أن أكون في غرفة معيشتي.

(men beatboxing) two weeks ago, i would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب في غرفة جلوسي كان أمراً محرجاً

I found it in my living room.
وجدته في غرفة جلوسي أعتقد أنه ربما كان من الشرطة الفيدرالية

I just lost a debate in my living room, and people think I'm unlikable.
لقد خسرت مناظرة في غرفة جلوسي و الناس يظنون انني غير محبوبة

What the hell is that woman doing in my living room?
مالذي تفعلة تلك المرأة بحق الجحيم في غرفة المعيشة ؟

He's danced like a cossack in my living room.
لأنه رقص مثل القوزاق في بلدي غرفة المعيشة.

Junior, I don't think you have one ounce of wiggle room to moralize to me about how I earn my living.
جديد، وأنا لا أعتقد أنك ديك أونصة واحدة من مساحة كبيرة للمناورة لأخلاق لي عن كيف أكسب رزقي.

I have three and a half months to make my living out here.
لديّ 3 أشهر ونصف هنا، لأحصل على لقمة عيشي

Well, if that's so, then why are you sitting in my living room?
حسناً ، إذا كان الأمر هكذا فلماذا تجلس فى غرفة معيشتى ؟

Believe it or not, I made my living as a model once upon a time.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

Yeah, I had an appointment to annul my living will.
كان عندي موعد لابطال وصية انهاء حياتي.