"my maid" - Traduction Anglais en Arabe

• خادمتي
• خادمتى
• وصيفة
• جاريتي
• لخادمتي
• أشبينتي
• وصيفتي
• بخادمتي
• اشبينتي
• إشبينتي
• لبلدي خادمة
• جاريتَي

Because this is my house, and I like my maid to be in uniform.
لأن هذا هو بيتي وأنا أفضل بان خادمتي ترتدي زي الخادمات

Jenny and I are married, yet for appearance's sake, we maintain a pretence, in public, that she is my maid.
جيني وانا متزوجتان، و رغم ذلك من أجل الظهور نتظاهر، بين الناس أنها خادمتي

my maid will travel with you so you have someone to talk to on the journey.
خادمتي ستُسافر معكِ لكي يكون لديكِ شخصاً تتحدثين معهُ في الرحلة

When I told Truman I had my maid iron my money, do you know what he said?
عندما أخبرت ترومان , أنى أجعل خادمتى تكوى نقودى , هل تعرف ماذا قال ؟

Sure, we got off to a rocky start, but we've grown really close, and I thought officially calling her my maid of honor would be a nice way to show her that she's part of the family now.
بالطبع، لقد بدأنا بدايةً سيئة، ولكننا تقاربنا بشكلٍ قوي، واعتقدت أن تسميتها وصيفة شرفي رسميًا سيكون

After my maid stabbed the one guy, the other two ran out.
بعدما قامت خادمتي بطعن احدهم وقد جرى الاخرين للخارج

my maid saw you come in. Aren't you going to tell me what kept you out until six in the morning?
خادمتي رأتك، هل ستخبرينني ما الذي أبقاك خارجا حتى السادسة صباحا؟

How would it be when my maid turned in her notice just as we were leaving?
كيف تكون وقد إستقالت خادمتي فقط قبل أن نغادر؟

.. my maid had betrayed us to the princess, who set out in pursuit.
خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة التي خططت بإصرار

Oh, my maid's room will be a maid's room once more.
أوه، غرفة خادمتي ستكون غرفة خادمة مرة أخرى

For a year, you pretended to be my maid and my friend
تقعين بماذا؟ لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي

I have been asked by Dr Morgan for the loan of my maid Bertha.
لقد طلب الطبيب مورغان أن يستعير خادمتي بيرثا

- The one my maid cleaned up for you.
- الحفلة التى قامت خادمتي بالتنظيف جرائها -

No, she's a maid. She's not my maid.
كلا، إنّها خادمة، ولكنها ليست خادمتي أنا

I think my maid is using my vibrator.
اظن ان خادمتي تستخدم عضوي الإصطناعي الهزاز

How strange you are. You want to be my maid now?
كم أنت غريبة تريدين أن تكوني خادمتي الان

On the night of the murder, monsieur, my maid read to me until 11:00.
فى ليلة الجريمة يا سيدى, خادمتى قرات لى حتى الحادية عشر مساءا

When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

And unless you hand back my maid, they won't be this time, either.
وما لمْ تعدنَ جاريتي فلن يكون في صالحكنّ هذه المرّة أيضاً

Yeah, no, I'm not busy at all. I'm just making my maid's day. It's her birthday.
حسنٌ، كلّا لست مشغولاً أبداً، أنني أقيم حفله عيّد ميلاد لخادمتي فحسب

Luau am rescinding my request for you to be my maid of honor!
. أنا الغي طلبي بأن تكوني أشبينتي

I was wondering if you would be my maid of honor.
كي أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي. هذا إن كُنتِ ستتركي هذه الغرفة،

When I was a kid I was close with my maid.
بطفولتي كنت على علاقة قوية بخادمتي

But I guess it would be nice if my maid of honor could afford her own dress.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Well, you were supposed to be my maid of honor, but of course I didn't hear from you.
حسنا,كان يجب عليك أن تكوني إشبينتي ولكن طبعا ، لم أسمع منك أي خبر

So it was a huge relief that the decision about who to pick for my maid of honor was a no-brainer.
لذا كان مصدر ارتياح كبير أن قرار عمن لاختيار لبلدي خادمة الشرف وعدم التفكير.

I bet my maid is thrilled she's not a doctor in her country anymore.
رَاهنتُ جاريتَي تُثارُ هي لَيستْ a الطبيب في بلادِها أكثر.