"my misery" - Traduction Anglais en Arabe

• بؤسي
• تعاستي
• معاناتي
• عذابي
• مأساتي
• بؤسى
• شقائي
• بؤسِي
• لمعاناتي
• هذا البؤس

To be fair, I thought these rebels would have put you out of my misery right away.
لكي نكون منصفين .. إعتقدتُ ... أن هؤلاء المتمردين كانوا سيضعونكَ خارج بؤسي على الفور

But for now, let me wallow in my misery.
لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي

He said he wanted to put me out of my misery. Like he was doing a good deed.
لقد قال أنه يريد أن يخلصني من بؤسي كما لو أنه يقوم بعمل خيّر

So, please, will you put me out of my misery and dance with me?
فهلّا تخلصني من تعاستي وتشاركني الرقص رجاءً؟

Then put me out of my misery and say you'll be my wife.
إذن خلصيني من معاناتي و قولي بأنكِ ستصبحين زوجتي.

Now put me out of my misery:
و الآن , لإختصار عذابي أودّ أن أعرف إن كان الشعور متبادلاً

my misery will soon be over, but I suspect yours is just beginning.
مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو

Sure, laugh at my misery, but you should have been here.
بالطبع، اضحك علي بؤسي لكن، كان يجدر بك أن تكون معي

Somehow I had taken the first steps that would lead me out of my misery and into some different way of living... though I had no idea what that would be.
بشكل ما كنت أخطو الخطوات الأولى التي ستخرجني من بؤسي إلى حياة مختلفة

Stupid, stupid, stupid,stupid, stupid! I wish someone would take me out of my misery.
حماقةٌ ، حماقةٌ، حماقةٌ آمل أن يُخلّصني أحدهم من بؤسي

Did you guys actually want something or did you come to add to my misery?
هل حقاً تريدون شيئاً أم أنكم أتيتم إلى هنا لتزيدوا من بؤسي ؟

When I was in Russia, I did not love my life but I loved my misery.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

And the thing of it is, I was kind of relieved that Billy was dumping me and putting me out of my misery and it was probably the last night I'd leave my son alone.
والشيء قد انتهى كنت مرتاحه نوعا ما... . هذا بيلي كان يتخلص مني ويضعني خارج بؤسي

Maybe because no one wants to hear about my misery because they have their own.
ربما لأن لا أحد يريد الاستماع بشأن بؤسي... لأنلديهمبؤسهم...

Look, I know this party is gonna be horrible, but I wouldn't want to share my misery with anybody but you.
أنظر , أعرف هذه الحفلة سوف تكون مريعة ولكنني لن أريد مشاركة تعاستي مع أيَّ شخص آخر سواك

Is my misery some kind of karmic retribution for the way I've treated people?
هل تعاستي هذه نوع من الانتقام للتعويض

So stay with me until the symptoms start, then put me out of my misery.
لذا إبقى معي حتى تبدأ الأعراض ثم إنهي معاناتي

You may as well be the one to put me out of my misery.
لما لا تكوني أنت من يخلصني من عذابي

"After 1 0 minutes, I wanted to take the officer's gun and end my misery."
بعد 10 دقائق ، أردت أن آخذ مسدس الضابط وأنهي مأساتي

You ever see me dressed for the Love Boat, you get a harpoon and put me out of my misery.
عندما ترانى ارتدى ثيابى لمركب الحب فيكون لديك الشراع وتخرجنى من بؤسى

Plus, I thought maybe I'd step out and spread a little bit of my misery.
بالاضافة الى انني اردت ان اتخلص قليلاً من شقائي

I don't mean to spread my misery.
أنا لا أَعْني لنشر بؤسِي.

I wish she had just broken up with me right there, and put me out of my misery.
تمنيتُ لو أنها تخلت عني حينها و وضعَت حدا لمعاناتي

I'd hope someone would put me out of my misery.
كنت سآمل أن يخرجني شخص من هذا البؤس