"my mother used" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي كانت
• كانت أمي
• والدتي كانت
• اعتادت والدتي
• أمّي كَانتْ
• أمي إعتادت
• أمّي كانت
• كانت والدتي
• اعتادت أمي
• أمي تعودت
• إعتادت أمي
• اعتادت امي
• أمى اعتادت
• أمي اعتادت
• امي اعتادت

I ever tell you My mother used to... clean houses?
لم أخبرك من قبل أمي كانت تستخدم في تنظيف المنازل؟

My mother used to say, "cold hands, strong body."
أمي كانت تقول , يد باردة جسد قوي

My mother used to send people to find me maids and gardeners, combing the house and rounds
لقد كانت أمي ترسل الناس ليعثروا علي الخدم والبستانيون يأتون إلى المنزل

When I was little, My mother used to read to me these biographies for children.
،عندما كنت صغيرة والدتي كانت تقراء لي هذه .السير الذاتية للأطفال

My mother used to drive me there every summer.
اعتادت والدتي الذهاب بي لهناك مرة في كل صيف

My mother used to bring me here when I was little.
أمّي كَانتْ تَجْلبُني هنا عندما كُنْتُ صَغيرةَ.

Well, My mother used to make me this split pea with little frankfurter slices and these homemade croutons.
حسنا , أمي إعتادت أن تعد لي حساء بالبازيللا مع شرائح السجق و المكسرات البيتية

- My mother used to sing that to me. - How obscure.
أمّي كانت تغنّيها لي كم ذلك غامض

My mother used to read it to me when I was little.
أمي كانت متعودة على قراءته لي عندما كنت صغيرة.

My mother used to say that she wasn't listening, but I know she was hiding behind this big clock down the hall, the kitchen towel over her mouth to hide her smile.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع لكن أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر بمنشغة المطبخ على فمها

My mother used to make this all the time to kinda decide whether she's gonna divorce her ex-husbands.
أمي كانت تفعلها طوال الوقت لتقرر طلاقها مع زوجها السابق أم لا

My mother used to say that for a surgeon, a day without death is a rare gift.
, أمي كانت تقول كي تكون جرّاحاً يوم بدون وفيات هدية نادرة

My mother used to run an illegal daycare center in our basement.
كانت أمي تدير مركزا غير قانوني لرعاية الأطفال في قبونا

They're my favorite. My mother used to grow them for me.
إنها المفضلة لدي كانت أمي تزرعها من أجلي

Well, timing is everything, as My mother used to say when she fed me two teaspoonfuls of Radio Malt.
التوقيت هو كل شيء مثلما والدتي كانت تقول عندما تطعمني اثنين من ملاعق الشاي من راديو الشعير أنه خليط

I think My mother used to listen to you.
أظن أن والدتي كانت تستمع لغنائكِ.

When we were alone My mother used to look at me.
عندما نكون لوحدنا اعتادت والدتي أن تنظر إلي

My mother used to make me take it when I had a stomach ache.
أمّي كَانتْ تَجْعلُني آخذُه عندما كَانَ عِنْدي وجع بالمعدةِ

My mother used to do this.
أمي إعتادت أن تفعل هذا , كانت لتختفي فجاءة

My mother used to say... one who helps out with a wedding, gets a pretty bride.
أمّي كانت تقول لي... إن من يساعد الناس بالعرس يحصل على عروس طيبة

Not Bible verses like My mother used to give me.
وليس آيات من الانجيل مثل التي كانت والدتي تعطيها لي

My mother used to do it when I was scared, I think.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

My mother used to say that... he and I were like watching two sides of the same coin... duking it out.
أمي تعودت أن تقول أن هو وأنا كنا كمن يرى واجهان لنفس العملة نراوغ

My mother used to say the best relationships have a gardener and a flower.
إعتادت أمي ان تقول أن افضل العلاقات تتضمنُ مُزراعاً وزهرة

On the way over there, I thought back to how when I was a kid My mother used to make lemon meringue pie.
في طريقي الى هناك فكرت في الماضي عندما كنت صغير اعتادت امي صنع كعكة الليمون

My mother used to say that to me every night before I went to bed.
أمى اعتادت قول ذلك لي كل ليله قبل أن آوي للفراش

You know My mother used to call me insane.
انتِ تعلمين ان أمي اعتادت ان تدعوني بالمجنون

I told them a story My mother used to tell me.
اخبرتهم قصه امي اعتادت ان تقصها علي.