"my mother was" - Traduction Anglais en Arabe

• أمي كانت
• كانت أمي
• والدتي كانت
• كانت والدتي
• أمّي كانت
• كانت أمّي
• امي كانت
• أمّي كَانتْ
• أمى كانت
• كانت أمى
• كانت امي
• وأمي كانت
• امى كانت
• أن أمي
• والدتي كان

Every moment in my life, My mother was there for me.
في كل لحظة في حياتي أمي كانت موجودة من أجلي

My mother was missing something for my father to marry her.
أمي كانت تتغيب عن ذلك الشيء بشأن زواجها من أبي

My mother was the most wonderful person who ever lived.
كانت أمي الشخص الأكثر روعة الذي سبق أن عاش

My mother was painful, my head was big then
والدتي كانت متألمة، لأن كان رأسي كبيراً عندها

- My mother was French, sir, but I've always lived here.
لقد كانت والدتي فرنسية . و لكني عشت هنا دوماً

If My mother was abandoning me, I would want to know what was happening. She's in agony as it is.
لو أن أمّي كانت ستهجرني لوددتُ أن أعلم بالذي كان يجري. إنها في عذابٍ بالفعل.

My mother was a Joan, always telling everybody what to do.
أمي كانت جون ايضاً دائماً ما تقول للجميع بماذا يفعلون

My mother was killed before I turned three.
. أمي كانت قد قُتِلت قبل ان ابلغ الثالثة

You know, you're at the age I was when My mother was really sick, right before she died.
كنت بنفس عمرك عندما مرضت أمي كانت مريضة بشدة قبل أن تفارق الحياة

He told me that he knew My mother was pregnant, but he couldn't have.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

When My mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟

My mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

My mother was always very good for us, I must admit it.
لقد كانت أمي جيدة معنا على الدوام, يجب أن أٌقر بهذا

Except when you get sloppy. My mother was white.
إلا عندما لا تكون محدد والدتي كانت بيضاء البشرة

My mother was a teacher in Lagos for the Lycée.
والدتي كانت معلّمة في في مدرسة بـ لاغوس.

Apparently that's exactly what My mother was.
غير مأخوذة على ما يبدو أن هذا هو بالضبط ما كانت والدتي عليه

My mother was a fan of instant coffee.
كانت والدتي من المعجبين بالقهوة سريعه التحضر.

My mother was so desperate for companionship, she compelled an entire town to be her friend. Ooh.
أمّي كانت تتوق للرفقة بشدّة، فأذهنت بلدة كاملة ليصيرون أصدقاءً لها.

When My mother was alive, her eyesight wasn't so good either.
عندما كانت أمّي حيّة، نظرها ما كان جيّد جدّاً حتى.

As bad as it seemed, My mother was right to kill herself.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

I could be there in the delivery room to help,'cause as you know, My mother was a doula.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك في غرفةِ الولادة لمُسَاعَدَة، ' سبب كما تعرف، أمّي كَانتْ a doula.

Monica had finally managed to get her mother here from Mexico... and My mother was making a party.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

My mother was in labor for 18 hours. And she kept screaming'god, please spare me.
و كانت أمى فى العمل لمدة 18 ساعة و استمريت فى الصراخ عندما شاهدتنى

We used to have this garden when My mother was still alive.
اعتدنا على امتلاك حديقة عندما كانت امي لاتزال على قيد الحياة

And My mother was so powerless in the relationship that she didn't even bother to argue for me.
وأمي كانت عاجزة تماماً لدرجة لا تزعج نفسها بالجدال معي.

Well, then, if I am monitored, then I think you should know that My mother was here.
اذا انا اعتقد انك يجب ان تعرف ان امى كانت هنا

Hurting My mother was a mistake and I hate myself for it, and I hate my illness and I want to control it.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه