"my move" - Traduction Anglais en Arabe

• حركتي
• بحركتي
• خطوتي
• انتقالي
• أتحرك
• بحركتى
• حركتى
• القيام بأي حركة
• أُؤدّي حركتَي
• بخطوتي
• مبادرتي
• نقلتي

You copy my move, I copy your move. Stop stalling.
أنت تقلد حركتي وأنا سأقلد حركتك كفاك مماطلة

I said I hid behind the girl so that I could make my move and jump the guy.
قلت بأنني إختبأت وراء الفتاة لكي يمكنني أن أؤدي حركتي واقفز على الرجل

I was just about to make my move on her. I didn't need one of your trick arrows getting in the way.
كنت على وشك القيام بحركتي معها، ولم أحتَج لتدخُّل أسهمك الماكرة.

If so, you can send in your warrior while I make my move for the baby.
إذا نجحت ، يمكنك أن ترسل محاربيك بينما أفعل خطوتي تجاه الطفل

I'm gonna make my move on Falcone.
أنا جعل ستعمل انتقالي على فالكوني .

But, like, it's my move that I told him about, so, in a lot of ways, last night...
لكنها حركتي انا من علمته اياها لذلك بطرق كثيرة .. البارحة

You started it when you locked me in a cell. This is simply my move.
أنت بدأتها حين سجنتني، ما أفعله الآن ببساطة حركتي

I'm impressed you were actually able to see my move.
أنا معجب في الحقيقة كونك استطعت مشاهدة حركتي

Before I get a chance, dude comes out and hits me with my move.
ولكن قبل أن تسنح لي الفرصة، ظهر الرجل وقام بضربي في حركتي الجديدة

Now that our ears had touched, I knew it was time to make my move.
الآن آذانينا تلامسوا، عرفت بأنه وقت عمل حركتي

Trainer asked me to choke off my colt, make my move late up the rail, even though he knew that's not the way I like to ride.
المدرِّب قال لي أن أتوقف لأن حركتي كانت متأخرة مع أنه كان يعلم أن هذه ليست طريقتي

I'm gonna require a man with your talents when I make my move.
سأحتاج رجلًا بمثل مواهبك حين أقوم بحركتي.

When I make my move on Sam, it needs to be perfect. Hi, Dr. Sam.
عندنا أقوم بحركتي على سام, يجب أن تكون مثالية

But when I give you "the look," make yourself scarce so I can make my move.
لكن عندما انظر اليك , عليك ان تخاف حتى اتمكن من القيام بحركتي

Now, I don't know if you've observed me over the last few days, but, uh, recently, I am tangled up into a romantic game of chess, and it's my move.
ساعة ونصف مبكراً , الآن لا أعلم إذا كنتم لاحظتموني في الأيام القليلة الماضية ولكنني أصبحت مؤخراً متورطاً في علاقة عاطفية , وهذه خطوتي

Oh, he's doing my move.
أوه، يفعل انتقالي.

You think I should make my move while she's still hammered? Ugh. Oh, is that the paperwork?
أنت تعتقد أنني يجب أن أتحرك بينما هي ما تزال كذلك ؟ هل هذه أوراق البيع ؟

Made life a lot easier. So last night after lights out, I made my move.
يجعل الحياة اسهل بكثير هناك, لذا بالامس بعد اطفاء الانوار, قمت بحركتى

I was only six to eight months away from making my move.
لقد كنت على بعد ستة او ثمان اشهر فقط من فعل حركتى

I'll try to slip'em, but I can't make my move till you and the kids are safe.
سأحاول أن أضللهم, ولكن لا أستطيع القيام بأي حركة حتى اتأكد من سلامتك أنتِ والأطفال

I had Calvin keep guys away from her so I could make my move.
لقد كلفت كالفين ليُبعدُ الرجال مِنها لأتمكِن من أَن أُؤدّي حركتَي.

When I'm ready to make my move, it's gonna be a lot less conspicuous.
حين اكون مستعدة للقيام بخطوتي سيكون الامر اقل وضوحا بكثير

Cyrus, that was my move.
سايرس. كانت تلك مبادرتي

But now it's my move, and I'm not sure how I want to play this.
والآن نقلتي أنا ولستُ متأكداً كيف ألعبها