"my neck" - Traduction Anglais en Arabe

• عنقي
• رقبتي
• رقبتى
• عنقى
• رقبتِي
• عُنقي
• بعنقي
• رقبتَي
• برقبتي
• لرقبتي
• كثب
• الرقبة
• رقبتيّ
• عنقيّ
• ورقبتي

Wrap that wire around my neck until I'm dead.
لُفّ ذلك الخيط حول عنقي حتى أفارق الحياة.

Don't do that in socks, I almost broke my neck.
لا تفعلي هذا وأنتِ ترتدي الجوارب كِدت أكسر عنقي

Just snap my neck now, so I can die this pretty.
فقط اكسروا عنقي .. لكي اموت و انا بهذا الجمال

This isn't your fault, no more than it was mine for getting my neck snapped in some crappy dive bar.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

It don't add up, Dixon, you stayin'on my neck like this.
ان الحال لايستقيم هكذا ياديكسون بأن ترغب فى رقبتى بهذا الشكل

I got the goddamn thing practically chained around my neck.
حصلت على هذا الشئ اللعين عمليا مربوط حول عنقى

I almost broke my neck on those things earlier.
كدت أن أكسر عنقي على هذه الأشياء مسبقًا.

Put your arms around my neck, sweetie... up you go.
ضعي ذراعيك حول عنقي ها أنتِ ذا يا عزيزتي

Says the guy who put a knife to my neck.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

This involved putting a plastic bag over my head, tightening it round my neck and suffocating me.
فوضعوا كيسا من البلاستك على رأسي وأحكموا ربطه حول عنقي حتى أختنق.

I've never told anyone this. I use tape to pull my neck back.
لم يسبق أن أخبرت أي شخص بهذا. أستخدم لاصقًا لسحب عنقي للخلف.

I really should wear a bell around my neck so you guys can hear me coming.
يجدر بي حقًا إرتداء جرس حول عنقي لتتمكنا من سماعي قادمة

I'm gonna break my neck flying down those stairs like that again.
سأكسر عنقي بالقفز على تلك السلالم كهذا مجدداً

But that'd be the row behind me. Breathing down my neck.
لكنه سيقف خلفي تماماً وسيتنفس مباشرة إلى عنقي.

I felt a pinch in my neck, and next thing I know,
و بعدها أحسست بلكمة تهوى على عنقي و الشىء التالي الذي أعرفه

I just spilled and my neck won't let me wipe it up.
لقد سكبت القهوة للتوّ ولا يمكنني مسحها بسبب عنقي

You didn't have to be jacking my neck like that.
لم يكن لديك ليتم الاصطياد رقبتي من هذا القبيل.

Yeah, and the back of my neck still looks like I'm 25.
نعم، ومؤخرة رقبتي تبدو كما لو كنتُ في الـ25 من عمري.

Like I feel hot, clammy, foul-smelling breath on my neck.
أشعر أنى ساخنة, رطبة, .و رائحة كريهة على رقبتى

And the noose that`s around my neck.. ..that is been crossed around the tree and in Roy`s neck.
و الحبل المربوط فى عنقى مربوط حول عنق روى ايضا مارا بالشجره.

Yeah, it feels good. I got no pain in my neck now.
أجل، أشعر بإرتياح أنا لا أشعر بأي ألمِ في رقبتِي الآن

Because I got too many rope burns Around my neck
الآن لدي الكثير من أثار حروق الحبال حول عُنقي

I risk my neck for no man. Especially not him.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

Thank God he got out on bail today, or else it would be my neck.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

Jam that crap into my neck and do whatever you're gonna do, you monster.
أحشر هذا الهراء برقبتي وافعل أيّما ستفعله. أيّها الوحش

Yesterday, you told me my head was too big for my neck.
بالأمس أخبرتني أن رأسي كبيراً بالنسبة لرقبتي

If anything, I have been overly attentive knowing I'd have you breathing down my neck.
لقد كنت منتبهاً بشدة اعلم انك تتابعني عن كثب

When I was in triage, they said that my neck muscles had served as kind of a neck helmet, which made me feel like I was not talking to real doctors.
عندما كنت في الفرز، قالوا أن بلدي عضلات الرقبة خدموا كنوع من خوذة الرقبة،

- Yeah, yeah. I almost broke my neck on a nonunion contract.
كدت أخسر رقبتيّ بسبب ذلك العقد كُنت أقوم بتشييدّ أبراج الكهرباء.

If you let go of my neck, I'll show you, all right?
-لو تركت عنقيّ ، سأريك ، إتفقنا؟

She is nice, but I hurt my back and my neck, and I need a little bit more massage.
انها لطيفه، لكنّي آذيت ظهري ورقبتي واحتاج تدليكا أكثر قليلا