"my nerves" - Traduction Anglais en Arabe

• أعصابي
• اعصابي
• أعصابى
• غضبي
• اعصابى
• حنقي
• يوترني
• توتري
• عصبيتي
• لأعصابي
• أعصابيّ
• أعصابِي

Crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

It's just that you get on my nerves sometimes.
كل ما في الأمر أنّكِ تثيرين أعصابي أحياناً

You know, the little one's getting on my nerves.
هل تعلمين ان هذه الفتاة الصغيره تثير اعصابي

Maybe it was just my nerves. I've been so on edge lately.
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة

I should just let you be, but, um, to be honest, brooding really kind of gets on my nerves.
أود أن مجرد تتيح لك ان تكون، ولكن، أم، أن نكون صادقين، المكتئب حقا نوع من يحصل على أعصابي.

That moment when the needle, the very first one, slips into my body and relaxes my nerves.
تلك اللحضة التي تذخل فيها الإبرة الأولى في جسدي وترخي أعصابي

And they show that my nerves have re-growth, don't they?
أنها تظهر أن أعصابي بدات بالنمو، أليس كذلك؟

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

If you get on my nerves, I'll stop here and go to Tehran right away
إن أثرتِ أعصابي, سأتوقف هنا وأذهب إلى طهران في الحال.

You're getting on my nerves. ♪ So let's go home. ♪ You're getting pretty good.
لكن اخرسوا، أنتم تثيرون أعصابي. أنتِ تتحسين كثيرا.

Clark and Owen get on my nerves for reasons I got to work out, and I will, but for now, a little distance won't kill us.
كلارك وأوين ايثيرون أعصابي لأسباب قدمت العمل بنجاح وأريد أنا، لكن الان مسافة قصيرة لن تقتلنا

I don't enjoy fucking those virgins, I Just wanna calm my nerves.
لا أتمتّع بمضاجعة أولئك العذارى، أنا فقط أهدىء أعصابي.

When I want to do something you are not supposed to go on my nerves all the time.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

You know, if you looked less shocked, it might help with my nerves.
لو كنتم أقل تفاجئًا ربما سيساعد ذلك أعصابي

I've been existing on herbal medicine for my nerves and just now began to eat food again, you appear again and bother me?
عشت على الدواء من اجل اعصابي والان بالكاد بدأت اتناول الطعام ثانية وها انتِ ظهرتِ ثانية و تزعجيني

Well, your interrogatory expression is getting on my nerves.
حسناً تعبير وجهك الخاص بالإستجواب يفقدني اعصابي

Garson, stop that damned whistling. You're getting on my nerves.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

Look, okay, this whole understanding criminals thing is getting on my nerves.
أنظر، أمر فهم المجرمين هذا بدأ يثير غضبي

Because my nerves are still bad. I haven't got over everything yet.
لأن اعصابى مازالت متوترة, فانا لم اتعافى من كل شئ بعد

The awful truth is, he's starting to get on my nerves.
والحقيقة المرة هي أنه بدأ يثير حنقي

This is, um, I Heard Love is Blind. I'll just clip, clip my hair out of the way,'cause it's gonna get on my nerves.
اممم (سمعت ان الحب اعمى) و ابعده عن طريقي حتى لا يوترني

Maybe you could sell me something that would help calm my nerves.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

I'm not sleeping,'cause of my nerves, I'm developing small ulcers in my armpits....
أنا لاأنام بسبب عصبيتي, بدأت تنمو لدي تقرحات صغيرة في إبطي

Lydia must know what this must be doing to my nerves.
يديا يجب أن نعرف ما هو هذا يجب به لأعصابي.

There were just so many things that really got on my nerves.
لقد كان هُناك ثمة أشياء وحسب التيّ أثارتّ أعصابيّ فعلاً

Jen's really getting on my nerves a little bit, so...
جِن يُصبحُ حقاً على أعصابِي قليلاً، لذا...